Lyrics and translation Mickael Carreira - Eu Não Vou Esquecer

Eu Não Vou Esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E a pouco e pouco também sei que sim
Teu nome, teu olhar
Vou apagar pra sempre do fundo de mim
E já esqueci essa dor
De mil palavras que ouvi a chorar
Desde que te perdi, parte de ti
Do peito consegui tirar

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memórias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

Não vou esquecer
Teu beijo apaixonado
Nem vou esquecer
Teu corpo teu sabor
E as noites sem dormir
Paixão sem fim
Não vou esquecer meu amor
Não vou esquecer
Tua boca de fogo
Nem vou esquecer
Teu calor teu prazer
E nos os dois num só
A tua voz
Eu nunca mais vou esquecer

Eu já esqueci teu adeus
E com o tempo também sei que sim
Até teu coração
Sem compaixão será só passado pra mim

Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memorias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer

Я не забуду

Я уже забыл твое прощание,
И понемногу, я знаю, что да,
Твое имя, твой взгляд
Я сотру навсегда из глубины души.
И я уже забыл эту боль,
Тысячи слов, что я слышал, рыдая.
С тех пор, как я тебя потерял, часть тебя
Из груди я смог вырвать.

Но сколько бы ни было шрамов и отметин,
Сколько бы воспоминаний я ни пытался убить,
Даже если я проживу сто лет или больше,
Всегда будут вещи, которые я не забуду.

Не забуду
Твой страстный поцелуй,
И не забуду
Твое тело, твой вкус.
И ночи без сна,
Бесконечную страсть.
Я не забуду тебя, моя любовь.
Не забуду
Твои губы, как огонь,
И не забуду
Твой жар, твое наслаждение.
И нас двоих в едином целом,
Твой голос.
Я никогда этого не забуду.

Я уже забыл твое прощание,
И со временем, я знаю, что да,
Даже твое сердце
Без сострадания станет для меня лишь прошлым.

Но сколько бы ни было шрамов и отметин,
Сколько бы воспоминаний я ни пытался убить,
Даже если я проживу сто лет или больше,
Всегда будут вещи, которые я не забуду.