Lyrics and translation Mickael Carreira - Ficar Contigo

Ficar Contigo

Quanto eu te vi, a minha vida começou
Antes de ti, eu não sabia o que era amor
Agora és a razão porque eu respiro
Tudo o que eu sonhei, tu és isso e muito mais
Em ti me encontrei, nossas almas são iguais
Nossos caminhos agora são um só
Porque não a ninguém assim
Sabes que és tudo para mim
E eu só quero, ficar contigo neste amor
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Ficar contigo, contigo
Ficar contigo, contigo, ficar contigo
Tu és a cor que pinta o meu amanhecer
O teu amor é tudo o que eu podia querer
Tanto que tu me das com um só olhar
Faz me voar quando eu me sinto a cair
Posso flutuar só por estar ao pé de ti
Eu não tenho (eu não tenho nada) se não te poder amar
Porque não a ninguém assim
Sabes que és tudo para mim
E eu só quero, ficar contigo neste amor
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Eu dava, dava a minha alma, alma (contigo)
Roubava o sol p'ra te dar, p'ra que pudesses ficar sempre aqui
Junto a mim, neste abraço (contigo, ficar contigo)
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Porque não a ninguém assim
Sabes que és tudo para mim
E eu só quero, ficar contigo neste amor
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Ficar contigo, contigo

Rester avec toi

Lorsque je t'ai vue, ma vie a commencé
Avant toi, je ne savais pas ce qu'était l'amour
Maintenant tu es la raison pour laquelle je respire
Tout ce dont je rêvais, tu es cela et bien plus encore
En toi je me suis trouvé, nos âmes sont pareilles
Nos chemins sont maintenant un
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Tu sais que tu es tout pour moi
Et je veux juste, rester avec toi dans cet amour
Où que tu sois, je veux être
Et le monde peut se terminer
Parce que je veux juste rester avec toi dans cet amour
Rester avec toi, avec toi
Rester avec toi, avec toi, rester avec toi
Tu es la couleur qui peint mon aube
Ton amour est tout ce que je pouvais désirer
Tant que tu me donnes avec un seul regard
Cela me fait voler quand je me sens tomber
Je peux flotter juste pour être à tes côtés
Je n'ai pas (je n'ai rien) si je ne peux pas t'aimer
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Tu sais que tu es tout pour moi
Et je veux juste, rester avec toi dans cet amour
Où que tu sois, je veux être
Et le monde peut se terminer
Parce que je veux juste rester avec toi dans cet amour
Je donnerais, je donnerais mon âme, âme (avec toi)
Je volerais le soleil pour te le donner, pour que tu puisses toujours rester ici
Près de moi, dans cette étreinte (avec toi, rester avec toi)
Où que tu sois, je veux être
Et le monde peut se terminer
Parce que je veux juste rester avec toi dans cet amour
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Tu sais que tu es tout pour moi
Et je veux juste, rester avec toi dans cet amour
Où que tu sois, je veux être
Et le monde peut se terminer
Parce que je veux juste rester avec toi dans cet amour
Rester avec toi, avec toi