Lyrics and translation Mickael Carreira - Ficar Contigo

Ficar Contigo

Quanto eu te vi, a minha vida começou
Antes de ti, eu não sabia o que era amor
Agora és a razão porque eu respiro
Tudo o que eu sonhei, tu és isso e muito mais
Em ti me encontrei, nossas almas são iguais
Nossos caminhos agora são um só
Porque não a ninguém assim
Sabes que és tudo para mim
E eu só quero, ficar contigo neste amor
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Ficar contigo, contigo
Ficar contigo, contigo, ficar contigo
Tu és a cor que pinta o meu amanhecer
O teu amor é tudo o que eu podia querer
Tanto que tu me das com um só olhar
Faz me voar quando eu me sinto a cair
Posso flutuar só por estar ao pé de ti
Eu não tenho (eu não tenho nada) se não te poder amar
Porque não a ninguém assim
Sabes que és tudo para mim
E eu só quero, ficar contigo neste amor
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Eu dava, dava a minha alma, alma (contigo)
Roubava o sol p'ra te dar, p'ra que pudesses ficar sempre aqui
Junto a mim, neste abraço (contigo, ficar contigo)
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Porque não a ninguém assim
Sabes que és tudo para mim
E eu só quero, ficar contigo neste amor
Onde estiveres eu quero estar
E o mundo pode acabar
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Ficar contigo, contigo

Остаться с тобой

Когда я увидел тебя, моя жизнь началась
До тебя я не знал, что такое любовь
Теперь ты — причина, по которой я дышу
Всё, о чём я мечтал, это ты, и даже больше
В тебе я нашёл себя, наши души так похожи
Наши пути теперь едины
Потому что нет никого подобного тебе
Ты знаешь, что ты для меня всё
И я просто хочу остаться с тобой в этой любви
Где бы ты ни была, я хочу быть там же
И пусть мир рухнет
Потому что я просто хочу остаться с тобой в этой любви
Остаться с тобой, с тобой
Остаться с тобой, с тобой, остаться с тобой
Ты — цвет, который раскрашивает мой рассвет
Твоя любовь — всё, чего я мог желать
Так много ты даришь мне одним лишь взглядом
Позволяешь мне взлететь, когда я падаю
Я могу парить, просто находясь рядом с тобой
У меня нет (у меня нет ничего), если я не могу любить тебя
Потому что нет никого подобного тебе
Ты знаешь, что ты для меня всё
И я просто хочу остаться с тобой в этой любви
Где бы ты ни была, я хочу быть там же
И пусть мир рухнет
Потому что я просто хочу остаться с тобой в этой любви
Я отдал бы, отдал бы свою душу, душу (с тобой)
Украл бы солнце, чтобы отдать тебе, чтобы ты могла всегда оставаться здесь
Рядом со мной, в этих объятиях (с тобой, остаться с тобой)
Где бы ты ни была, я хочу быть там же
И пусть мир рухнет
Потому что я просто хочу остаться с тобой в этой любви
Потому что нет никого подобного тебе
Ты знаешь, что ты для меня всё
И я просто хочу остаться с тобой в этой любви
Где бы ты ни была, я хочу быть там же
И пусть мир рухнет
Потому что я просто хочу остаться с тобой в этой любви
Остаться с тобой, с тобой