Lyrics and translation Mickael Carreira - Hoje Nada Sou

Hoje Nada Sou

Tanto que eu já procurei quem um dia eu deixei
Por uma ilusão sem ter sentido
Quero lhe pedir perdão e abrir meu coração
Pra mostrar que estou arrependido

Não encontro seu olhar
Mas se alguém o encontrar
Diga-lhe por mim tudo o que eu sinto

Sem ela hoje nada sou
Só o deserto aqui ficou em mim
Alguém lhe diga como estou
Estou tão perdido e nunca mais vivi
Sem ela hoje nada sou

Tanto que eu queria ter frente a frente quem deixei
Por uma mentira sem mais nada
Para me perdoar e jurar-lhe sem negar
Que sem ela minha vida acaba

Eu não a consigo ver
Mas se alguém dela souber
Diga-lhe por mim estas palavras

Podem-lhe dizer também
Que só volto a ser alguém
Quando ela voltar a minha vida

Сегодня я ничто

Как же долго я искал ту, которую однажды оставил
Ради бессмысленной иллюзии.
Хочу попросить у тебя прощения и открыть свое сердце,
Чтобы показать, как я раскаиваюсь.

Не могу найти твой взгляд,
Но если кто-то тебя встретит,
Передай от меня все, что я чувствую.

Без тебя сегодня я ничто,
Во мне осталась лишь пустота.
Пусть кто-нибудь расскажет тебе, в каком я состоянии:
Я потерян и больше не жил с тех пор, как ты ушла.
Без тебя сегодня я ничто.

Как бы я хотел увидеть ту, которую оставил
Ради лжи, за которой ничего не было.
Чтобы вымолить твое прощение и поклясться,
Что без тебя моя жизнь кончена.

Я не могу тебя увидеть,
Но если кто-то знает о тебе,
Передай ей эти слова от меня.

Пусть ей также передадут,
Что я снова стану собой,
Только когда она вернется в мою жизнь.