Lyrics and translation Mickael Carreira - Mentira

Mentira

Diz-me se tu pensas em mim
Como eu sempre penso em ti
Diz-me se tu pensas em mim
Eu só queria ver-te para dizer-te que:
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo
Eu sei nem sempre é fácil mas
Não fiques presa às dúvidas
Porque aconteça o que acontecer
Eu estou aqui para te proteger
E vai dançar tu vais ver
Não importa a hora
Se tu ligar sabes que eu vou sempre embora
Porque não há momento em que não estejas no meu pensamento
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo
Já não consigo fingir que não sinto a tua falta
Preciso ter-te aqui e saber se ainda me amas
Tudo me lembra de ti, a saudade não me deixa
Porque é que não voltas, diz-me por que esperas
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo
Diz-me se tu pensas em mim
Como eu sempre penso em ti
Diz-me se tu pensas em mim
Eu só queria ver-te para dizer-te que:
Que estaria a mentir-te se dissesse que não sinto falta
De estar contigo e poder dar-te um beijo
Quero abraçar-te e fazer de ti a minha princesa
E que me vejas como eu te vejo

Mentira

Dis-moi si tu penses à moi
Comme je pense toujours à toi
Dis-moi si tu penses à moi
Je voulais juste te voir pour te dire que :
Je te mentirais si je disais que je ne me sens pas absent
D'être avec toi et de pouvoir t'embrasser
Je veux t'embrasser et faire de toi ma princesse
Et que tu me vois comme je te vois
Je sais que ce n'est pas toujours facile, mais
Ne reste pas prisonnière des doutes
Parce que quoi qu'il arrive
Je suis là pour te protéger
Et tu vas danser, tu vas voir
Peu importe l'heure
Si tu appelles, tu sais que je vais toujours partir
Parce qu'il n'y a pas un moment où tu n'es pas dans mes pensées
Je te mentirais si je disais que je ne me sens pas absent
D'être avec toi et de pouvoir t'embrasser
Je veux t'embrasser et faire de toi ma princesse
Et que tu me vois comme je te vois
Je ne peux plus faire semblant de ne pas te manquer
J'ai besoin de t'avoir ici et de savoir si tu m'aimes encore
Tout me rappelle toi, le manque ne me quitte pas
Pourquoi ne reviens-tu pas, dis-moi pourquoi tu attends
Je te mentirais si je disais que je ne me sens pas absent
D'être avec toi et de pouvoir t'embrasser
Je veux t'embrasser et faire de toi ma princesse
Et que tu me vois comme je te vois
Dis-moi si tu penses à moi
Comme je pense toujours à toi
Dis-moi si tu penses à moi
Je voulais juste te voir pour te dire que :
Je te mentirais si je disais que je ne me sens pas absent
D'être avec toi et de pouvoir t'embrasser
Je veux t'embrasser et faire de toi ma princesse
Et que tu me vois comme je te vois