Lyrics and translation Mickael Carreira - Não Penses Nele

Não Penses Nele

Eu sei, estás a meu lado mas não estás aqui
Tens o passado mais presente em ti e sempre assim foi
Eu sei, olhas pra mim mas não sou eu quem vês
Até entendo mas por uma vez e por nós dois
Não penses nele, se estás comigo
No meu olhar tens que deixar de o ver
Não penses nele, tens-me contigo
Para te amar e não só para esquecer
Não penses nele
Eu sei, tens o seu nome no teu coração,
Eu tenho o teu corpo mas a alma não e sempre assim foi
Eu sei, tens marcas que o tempo ainda não desfez,
Eu compreendo mas por uma vez e por nós dois
Não penses nele, se estás comigo
No meu olhar tens que deixar de o ver
Não penses nele, tens-me contigo
Para te amar e não só para esquecer
Não penses nele
Eu bem sei que foi o teu primeiro amor,
Esse livro custa muito a fechar,
Mas tambem eu já sofri essa dor
E nunca foste o que eu sou, um ombro so pra chorar
Eu sei, estás a meu lado mas não estás aqui
Tens o passado mais presente em ti, mas por nós dois
Não penses nele, se estás comigo
No meu olhar tens que deixar de o ver
Não penses nele, tens-me contigo
Para te amar e não só para esquecer
Não penses nele
Não penses nele

Don't Think About Him

I know, you are beside me but you are not here
Your past is more present in you and it has always been like this
I know, you look at me but I am not the one that you see
I understand but for once and for the two of us
Don't think about him, if you are with me
In my eyes you have to stop seeing him
Don't think about him, you have me with you
To love you and not just to forget
Don't think about him
I know, you have his name in your heart,
I have your body but not your soul and it has always been like this
I know, you have scars that time has not yet healed,
I understand but for once and for the two of us
Don't think about him, if you are with me
In my eyes you have to stop seeing him
Don't think about him, you have me with you
To love you and not just to forget
Don't think about him
I know well that he was your first love,
That book is very hard to close,
But I too have suffered that pain
And you were never what I am, just a shoulder to cry on
I know, you are beside me but you are not here
Your past is more present in you, but for the two of us
Don't think about him, if you are with me
In my eyes you have to stop seeing him
Don't think about him, you have me with you
To love you and not just to forget
Don't think about him
Don't think about him