Lyrics and translation Mickael Carreira - Não Penses Nele

Não Penses Nele

Eu sei, estás a meu lado mas não estás aqui
Tens o passado mais presente em ti e sempre assim foi
Eu sei, olhas pra mim mas não sou eu quem vês
Até entendo mas por uma vez e por nós dois
Não penses nele, se estás comigo
No meu olhar tens que deixar de o ver
Não penses nele, tens-me contigo
Para te amar e não só para esquecer
Não penses nele
Eu sei, tens o seu nome no teu coração,
Eu tenho o teu corpo mas a alma não e sempre assim foi
Eu sei, tens marcas que o tempo ainda não desfez,
Eu compreendo mas por uma vez e por nós dois
Não penses nele, se estás comigo
No meu olhar tens que deixar de o ver
Não penses nele, tens-me contigo
Para te amar e não só para esquecer
Não penses nele
Eu bem sei que foi o teu primeiro amor,
Esse livro custa muito a fechar,
Mas tambem eu já sofri essa dor
E nunca foste o que eu sou, um ombro so pra chorar
Eu sei, estás a meu lado mas não estás aqui
Tens o passado mais presente em ti, mas por nós dois
Não penses nele, se estás comigo
No meu olhar tens que deixar de o ver
Não penses nele, tens-me contigo
Para te amar e não só para esquecer
Não penses nele
Não penses nele

Не думай о нем

Я знаю, ты рядом со мной, но тебя здесь нет,
Твое прошлое для тебя важнее настоящего, и так было всегда.
Я знаю, ты смотришь на меня, но видишь не меня,
Я понимаю, но хоть раз, ради нас обоих,
Не думай о нем, если ты со мной.
В моих глазах ты должна перестать его видеть.
Не думай о нем, я с тобой,
Чтобы любить тебя, а не только чтобы ты забыла.
Не думай о нем.
Я знаю, его имя в твоем сердце,
У меня твое тело, но не душа, и так было всегда.
Я знаю, у тебя есть шрамы, которые время еще не залечило,
Я понимаю, но хоть раз, ради нас обоих,
Не думай о нем, если ты со мной.
В моих глазах ты должна перестать его видеть.
Не думай о нем, я с тобой,
Чтобы любить тебя, а не только чтобы ты забыла.
Не думай о нем.
Я знаю, что он был твоей первой любовью,
Эту книгу сложно закрыть,
Но я тоже испытывал эту боль,
И ты никогда не была для меня тем, кем я для тебя - плечом, чтобы поплакать.
Я знаю, ты рядом со мной, но тебя здесь нет,
Твое прошлое для тебя важнее настоящего, но ради нас обоих,
Не думай о нем, если ты со мной.
В моих глазах ты должна перестать его видеть.
Не думай о нем, я с тобой,
Чтобы любить тебя, а не только чтобы ты забыла.
Не думай о нем.
Не думай о нем.