Lyrics and translation Mickael Carreira - O Teu Lugar

O Teu Lugar

Desde daquele segundo que entraste no meu mundo
És o amor mais profundo que na vida encontrei
Agora que tu estás eu só sei que é aqui o meu lugar
Quando olho para ti eu sonho acordado
Prometo estar aqui para sempre do teu lado
Agora que tu estás eu só sei que é aqui o meu lugar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te agarrar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te abraçar
Eu vou estar aqui porque este é o teu lugar
Prometo cuidar de ti, amar-te até ao fim
Levar-te para todo o lugar
Não te vou deixar
Eu nunca te vou deixar
E se um dia te fores embora
Prometo tentar não ligar a toda a hora
Para perguntar com quem estás
Onde estás, para onde vais
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te agarrar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te abraçar
Eu vou estar aqui porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar

Твоё место

С той самой секунды, как ты вошла в мой мир,
Ты стала самой глубокой любовью, которую я нашёл в жизни.
Теперь, когда ты здесь, я знаю, что это моё место.
Когда я смотрю на тебя, я вижу сны наяву.
Обещаю быть рядом с тобой всегда.
Теперь, когда ты здесь, я знаю, что это моё место.
И даже если весь мир однажды тебя подведёт,
Ты всегда будешь знать, где меня найти.
Я буду здесь, я буду здесь, чтобы поддержать тебя.
И даже если весь мир однажды тебя подведёт,
Ты всегда будешь знать, где меня найти.
Я буду здесь, я буду здесь, чтобы обнять тебя.
Я буду здесь, потому что это твоё место.
Обещаю заботиться о тебе, любить тебя до конца,
Возить тебя повсюду.
Я тебя не оставлю.
Я никогда тебя не оставлю.
И если однажды ты уйдёшь,
Обещаю стараться не звонить тебе каждый час,
Чтобы спросить, с кем ты,
Где ты, куда ты идёшь.
И даже если весь мир однажды тебя подведёт,
Ты всегда будешь знать, где меня найти.
Я буду здесь, я буду здесь, чтобы поддержать тебя.
И даже если весь мир однажды тебя подведёт,
Ты всегда будешь знать, где меня найти.
Я буду здесь, я буду здесь, чтобы обнять тебя.
Я буду здесь, потому что это твоё место.
Потому что это твоё место.
Потому что это твоё место.
Потому что это твоё место.