Lyrics and translation Mickael Carreira - O Que Vai Ser de Nós (Um Sem o Outro)
No
espelho
do
quarto
eu
vejo-te
distante
Dans
le
miroir
de
la
chambre,
je
te
vois
distante
Por
trás
do
teu
sorriso
sinto
que
vais
partir
Derrière
ton
sourire,
je
sens
que
tu
vas
partir
O
porquê
não
entendo?
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
?
Tudo
está
como
dantes
Tout
est
comme
avant
Para
mim
não
faz
sentido
acabares
por
aqui
Pour
moi,
ça
n'a
aucun
sens
que
tu
partes
comme
ça
Nada
posso
mais,
já
vi
tudo
Je
ne
peux
plus
rien
faire,
j'ai
tout
vu
Mas
já
que
te
vais
Mais
puisque
tu
pars
Somente
pergunto:
Je
te
demande
juste :
Diz-me
o
que
vai
ser
de
nós,
um
sem
o
outro
Dis-moi
que
sera
de
nous,
l'un
sans
l'autre
O
que
vai
ser
de
nós,
quando
ficarmos
assim
Que
sera
de
nous,
quand
nous
serons
comme
ça
O
que
vai
ser
de
nós,
alma
sem
corpo
Que
sera
de
nous,
âme
sans
corps
O
que
vai
ser
de
nós,
apenas
sei
que
é
o
fim?
Que
sera
de
nous,
je
sais
juste
que
c'est
la
fin ?
Já
não
tenho
palavras
Je
n'ai
plus
de
mots
Para
mudar
teu
caminho
Pour
changer
ton
chemin
Simplesmente
me
rendo
Je
me
rends
simplement
Porque
sei
que
perdi
Parce
que
je
sais
que
j'ai
perdu
E
que
acaba
aqui
nossa
história
Et
que
notre
histoire
se
termine
ici
Mas
do
fim
Mais
avant
la
fin
Antes
de
ires
embora:
Avant
que
tu
ne
partes :
Diz-me
o
que
vai
ser
de
nós,
um
sem
o
outro
Dis-moi
que
sera
de
nous,
l'un
sans
l'autre
O
que
vai
ser
de
nós,
quando
ficarmos
assim
Que
sera
de
nous,
quand
nous
serons
comme
ça
O
que
vai
ser
de
nós,
alma
sem
corpo
Que
sera
de
nous,
âme
sans
corps
O
que
vai
ser
de
nós,
apenas
sei
que
é
o
fim?
Que
sera
de
nous,
je
sais
juste
que
c'est
la
fin ?
Também
sei
que
a
saudade
vai-se
encontrar
comigo
Je
sais
aussi
que
la
nostalgie
me
retrouvera
E
vou
sentir
a
falta
da
tua
voz
Et
je
sentirai
le
manque
de
ta
voix
Antes
que
a
noite
acabe,
tu
vais-te
com
um
sorriso
e
Avant
que
la
nuit
ne
finisse,
tu
partiras
avec
un
sourire
et
Eu
fico
só,
a
chorar
tão
só?
Je
resterai
seul,
à
pleurer
tout
seul ?
Diz-me
o
que
vai
ser
de
nós?
Dis-moi
que
sera
de
nous ?
Diz-me
o
que
vai
ser
de
nós,
um
sem
o
outro?
Dis-moi
que
sera
de
nous,
l'un
sans
l'autre ?
O
que
vai
ser
de
nós,
quando
ficarmos
assim
Que
sera
de
nous,
quand
nous
serons
comme
ça
O
que
vai
ser
de
nós,
alma
sem
corpo
Que
sera
de
nous,
âme
sans
corps
O
que
vai
ser
de
nós,
apenas
sei
que
é
o
fim?
Que
sera
de
nous,
je
sais
juste
que
c'est
la
fin ?
O
que
vai
ser
de
nós?
Que
sera
de
nous ?
Rate the translation
1
Depois Dessa Noite
2 O Amor Pode Esperar (Por Mim)
3 Filho e pai
4 Deixa-Me Parar o Tempo
5 Tu e Eu (agora sempre)
6 Chama por mim (Call my name)
7 Do You Love Me
8 Por Amor Vou Até Ao Fim
9 Não, Não Digas Não
10 Podem Passar Mil Anos
11 Baila P'ra Mim
12 Não Voltes Agora
13 Outra Noite Contigo
14 Um Anjo Como Tu
15 O Que Vai Ser de Nós (Um Sem o Outro)
16 Como uma Tatuagem
17 Tudo o Que Eu Sonhei
18 Se Me Falarem de Ti
2 O Amor Pode Esperar (Por Mim)
3 Filho e pai
4 Deixa-Me Parar o Tempo
5 Tu e Eu (agora sempre)
6 Chama por mim (Call my name)
7 Do You Love Me
8 Por Amor Vou Até Ao Fim
9 Não, Não Digas Não
10 Podem Passar Mil Anos
11 Baila P'ra Mim
12 Não Voltes Agora
13 Outra Noite Contigo
14 Um Anjo Como Tu
15 O Que Vai Ser de Nós (Um Sem o Outro)
16 Como uma Tatuagem
17 Tudo o Que Eu Sonhei
18 Se Me Falarem de Ti
Attention! Feel free to leave feedback.