Lyrics and translation Mickael Carreira - Por Amor Vou Até Ao Fim

Por Amor Vou Até Ao Fim

Se algum día te perder
E tudo acabar
Ao adeus nao me vou render
Nem vou so chorar
Eu vou ser um lutador
Sem medo de morrer
E aos limites de qualquer dor
Eu vou por te querer
Até faço mais por te amar assim
Até tu voltares eu
Não desisto de ti
(Refrão)
Por amor vou ate ao fim
Até ao fim do mundo
E estou pronto a fazer por ti
Seja o que for
Por amor vou até ao fim
E sou capaz de tudo
Tudo pelo teu amor
Se algum día nao tiver
O teu sabor aqui
Não me escondo
No meu sofrer
Vou lutar por ti
(Refrão)
Até faço mais por te amar assim
Até tu voltares eu
Nao desisto de ti
Refrão

Pour l'amour, j'irai jusqu'au bout

Si un jour je te perds
Et que tout s'arrête
Au revoir, je ne me rendrai pas
Je ne ferai que pleurer
Je serai un combattant
Sans peur de mourir
Et aux limites de toute douleur
Je vais pour t'aimer
Je ferai encore plus pour t'aimer comme ça
Jusqu'à ce que tu reviennes, je
Ne te laisserai pas tomber
(Refrain)
Par amour, j'irai jusqu'au bout
Jusqu'au bout du monde
Et je suis prêt à faire pour toi
Quoi qu'il arrive
Par amour, j'irai jusqu'au bout
Et je suis capable de tout
Tout pour ton amour
Si un jour je n'ai pas
Ton goût ici
Je ne me cache pas
Dans ma souffrance
Je me battrai pour toi
(Refrain)
Je ferai encore plus pour t'aimer comme ça
Jusqu'à ce que tu reviennes, je
Ne te laisserai pas tomber
Refrain