Lyrics and translation Mickael Carreira - Porque Ainda Te Amo

Porque Ainda Te Amo

Mentiria se dissesse que a vida segue igual sem ti
Que não sinto a tua a falta e que por fim até já te esqueci
Dizer que não me mata ver-te já com outro
Dizer que a tua ausência não me deixa louco
Seria mentir a mim mesmo querer me enganar
Porque ainda te amo
Estou desesperado
Como é que eu faço para esquecer me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo
Estou abandonado
Eu dava tudo para voltar te a beijar
E a teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Cada dia eu me afogo mais no mar desta recordação
Não há tempo nem distância que te apaguem do meu coração
Eu vivo nesta sombra do que foi contigo
Sem ti na minha vida sinto-me perdido
Regressa para junto de mim porque eu peço perdão
Porque ainda te amo
Estou desesperado
Como é que eu faço para esquecer me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo
Estou abandonado
Eu dava tudo para voltar te a beijar
E a teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Porque ainda te amo
Estou abandonado
Eu dava tudo para voltar te a beijar
E a teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Mentiria se eu dissesse que sem ti a vida segue igual

Потому что я всё ещё люблю тебя

Я бы солгал, если бы сказал, что жизнь без тебя идёт своим чередом,
Что я не скучаю по тебе и что, наконец, я тебя забыл.
Сказать, что меня не убивает видеть тебя с другим,
Сказать, что твоё отсутствие не сводит меня с ума,
Означало бы лгать самому себе, пытаться обмануть себя,
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Я в отчаянии.
Как мне тебя забыть
И снова стать счастливым?
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Я опустошён.
Я бы отдал всё, чтобы снова поцеловать тебя
И просыпаться рядом с тобой.
Потому что я всё ещё люблю тебя.
С каждым днём я всё больше тону в море воспоминаний.
Нет такого времени и расстояния, которые могли бы стереть тебя из моего сердца.
Я живу в тени того, что было с нами.
Без тебя в моей жизни я чувствую себя потерянным.
Вернись ко мне, потому что я прошу прощения.
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Я в отчаянии.
Как мне тебя забыть
И снова стать счастливым?
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Я опустошён.
Я бы отдал всё, чтобы снова поцеловать тебя
И просыпаться рядом с тобой.
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Я опустошён.
Я бы отдал всё, чтобы снова поцеловать тебя
И просыпаться рядом с тобой.
Потому что я всё ещё люблю тебя.
Я бы солгал, если бы сказал, что без тебя жизнь идёт своим чередом.