Lyrics and translation Mickael Carreira - Pra Te Ter Outra Vez

Pra Te Ter Outra Vez

Se te dizem que não sinto a tua falta
E que já não penso mais em ti
Se te dizem que a saudade não me mata
Estão a mentir, estão a mentir
Se te dizem que não penso no passado
E se acreditas que eu já te esqueci
Se te dizem que a alguém de novo a meu lado
Estão a mentir, só estão a mentir
A verdade é que eu não vivo se não estas mais aqui
E cada dia eu preciso muito mais de ti
A verdade é que me falta tudo aquilo que és
Eu vendia a minha alma se eu pode-se
Para te ter outra vez
Se te dizem que por outra vivo agora
E que para o teu amor morri
Se te dizem que o meu coração não chora
Estão a mentir, só estão a mentir
A verdade é que eu não vivo se não estas mais aqui
E cada dia eu preciso muito mais de ti
A verdade é que me falta tudo aquilo que és
Eu vendia a minha alma se eu pode-se
Para te ter outra vez
Junto a mim
E perder me no teu beijo
Numa noite sem fim
Como foi que acabou
Como posso fugir desta dor
A verdade é que eu não vivo se não estas mais aqui
E cada dia eu preciso muito mais de ti
A verdade é que me falta tudo aquilo que és
Eu vendia a minha alma se eu pode-se
Pra te ter outra vez
Pra te ter outra vez
Se te dizem que eu não sinto a tua falta
Estão a mentir, só estão a mentir

Pour te retrouver à nouveau

S'ils te disent que je ne ressens plus ton absence
Et que je ne pense plus à toi
S'ils te disent que le manque ne me tue pas
Ils mentent, ils mentent
S'ils te disent que je ne pense pas au passé
Et si tu crois que je t'ai déjà oublié
S'ils te disent qu'une autre personne est maintenant à mes côtés
Ils mentent, ils mentent
La vérité est que je ne vis pas si tu n'es plus là
Et chaque jour j'ai encore plus besoin de toi
La vérité est que tout ce que tu es me manque
Je vendrais mon âme si je le pouvais
Pour te retrouver à nouveau
S'ils te disent que je vis maintenant pour une autre
Et que je suis mort pour ton amour
S'ils te disent que mon cœur ne pleure pas
Ils mentent, ils mentent
La vérité est que je ne vis pas si tu n'es plus là
Et chaque jour j'ai encore plus besoin de toi
La vérité est que tout ce que tu es me manque
Je vendrais mon âme si je le pouvais
Pour te retrouver à nouveau
Près de moi
Et me perdre dans ton baiser
Dans une nuit sans fin
Comment est-ce que ça s'est terminé
Comment puis-je fuir cette douleur
La vérité est que je ne vis pas si tu n'es plus là
Et chaque jour j'ai encore plus besoin de toi
La vérité est que tout ce que tu es me manque
Je vendrais mon âme si je le pouvais
Pour te retrouver à nouveau
Pour te retrouver à nouveau
S'ils te disent que je ne ressens plus ton absence
Ils mentent, ils mentent