Lyrics and translation Mickael Carreira - Pra Te Ter Outra Vez

Pra Te Ter Outra Vez

Se te dizem que não sinto a tua falta
E que já não penso mais em ti
Se te dizem que a saudade não me mata
Estão a mentir, estão a mentir
Se te dizem que não penso no passado
E se acreditas que eu já te esqueci
Se te dizem que a alguém de novo a meu lado
Estão a mentir, só estão a mentir
A verdade é que eu não vivo se não estas mais aqui
E cada dia eu preciso muito mais de ti
A verdade é que me falta tudo aquilo que és
Eu vendia a minha alma se eu pode-se
Para te ter outra vez
Se te dizem que por outra vivo agora
E que para o teu amor morri
Se te dizem que o meu coração não chora
Estão a mentir, só estão a mentir
A verdade é que eu não vivo se não estas mais aqui
E cada dia eu preciso muito mais de ti
A verdade é que me falta tudo aquilo que és
Eu vendia a minha alma se eu pode-se
Para te ter outra vez
Junto a mim
E perder me no teu beijo
Numa noite sem fim
Como foi que acabou
Como posso fugir desta dor
A verdade é que eu não vivo se não estas mais aqui
E cada dia eu preciso muito mais de ti
A verdade é que me falta tudo aquilo que és
Eu vendia a minha alma se eu pode-se
Pra te ter outra vez
Pra te ter outra vez
Se te dizem que eu não sinto a tua falta
Estão a mentir, só estão a mentir

Чтобы снова быть с тобой

Если тебе говорят, что я не скучаю,
И что я больше не думаю о тебе,
Если тебе говорят, что тоска меня не убивает,
Они лгут, они лгут.
Если тебе говорят, что я не думаю о прошлом,
И если ты веришь, что я тебя уже забыл,
Если тебе говорят, что у меня кто-то другой,
Они лгут, они просто лгут.
Правда в том, что я не живу, если тебя нет рядом,
И с каждым днем я нуждаюсь в тебе все больше.
Правда в том, что мне не хватает всего, что есть в тебе,
Я бы продал душу, если бы мог,
Чтобы снова быть с тобой.
Если тебе говорят, что я живу сейчас ради другой,
И что к твоей любви я остыл,
Если тебе говорят, что мое сердце не плачет,
Они лгут, они просто лгут.
Правда в том, что я не живу, если тебя нет рядом,
И с каждым днем я нуждаюсь в тебе все больше.
Правда в том, что мне не хватает всего, что есть в тебе,
Я бы продал душу, если бы мог,
Чтобы снова быть с тобой.
Рядом со мной,
И потеряться в твоем поцелуе,
В бесконечной ночи.
Как это закончилось?
Как мне убежать от этой боли?
Правда в том, что я не живу, если тебя нет рядом,
И с каждым днем я нуждаюсь в тебе все больше.
Правда в том, что мне не хватает всего, что есть в тебе,
Я бы продал душу, если бы мог,
Чтобы снова быть с тобой.
Чтобы снова быть с тобой.
Если тебе говорят, что я не скучаю,
Они лгут, они просто лгут.