Lyrics and translation Mickael Carreira - Sem Ti Eu Não Sou Nada

Sem Ti Eu Não Sou Nada

Sempre que tu não estás comigo
E não tenho o que me dás
Sou um guerreiro meio perdido
Numa guerra sem ter paz
Sempre que não estou estou nos teus braços
E não tenho o teu calor
Eu sou imagem sem reflexo
E uma sombra do que eu sou
E até confesso
Que ainda sou menos se não estás
Por isso eu te peço, peço
Que nunca te vás

Sem ti eu não sou nada, não sou nada
Não sou nada mais
Que um cavaleiro andante
Sem horizonte, quando a noite cai
Sem ti eu não sou nada, não sou nada
E nada mais vou ser
Que um coração ao vento
No deserto, vivendo por viver

Sempre que tu não estás comigo
E não tenho a tua luz
Sou uma estrela sem ter brilho
E um céu sem ter azul
E até confesso
Que ainda sou menos se não estás
Por isso eu te peço, peço
Que nunca te vás

Sem ti eu não sou nada, não sou nada
Não sou nada mais
Que um cavaleiro andante
Sem horizonte, quando a noite cai
Sem ti eu não sou nada, não sou nada
E nada mais vou ser
Que um coração ao vento
No deserto, vivendo por viver

Sans Toi Je Ne Suis Rien

Chaque fois que tu n'es pas avec moi
Et que je n'ai pas ce que tu me donnes
Je suis un guerrier un peu perdu
Dans une guerre sans paix
Chaque fois que je ne suis pas dans tes bras
Et que je n'ai pas ta chaleur
Je suis une image sans reflet
Et une ombre de ce que je suis
Et j'avoue
Que je suis encore moins si tu n'es pas là
Alors je te prie, je te prie
Ne pars jamais

Sans toi je ne suis rien, je ne suis rien
Je ne suis rien de plus
Qu'un chevalier errant
Sans horizon, quand la nuit tombe
Sans toi je ne suis rien, je ne suis rien
Et je ne serai rien de plus
Qu'un cœur au vent
Dans le désert, vivant pour vivre

Chaque fois que tu n'es pas avec moi
Et que je n'ai pas ta lumière
Je suis une étoile sans éclat
Et un ciel sans bleu
Et j'avoue
Que je suis encore moins si tu n'es pas là
Alors je te prie, je te prie
Ne pars jamais

Sans toi je ne suis rien, je ne suis rien
Je ne suis rien de plus
Qu'un chevalier errant
Sans horizon, quand la nuit tombe
Sans toi je ne suis rien, je ne suis rien
Et je ne serai rien de plus
Qu'un cœur au vent
Dans le désert, vivant pour vivre