Lyrics and translation Mickael Carreira - Vem Recomeçar

Vem Recomeçar

Sei que estou à espera e vivo a olhar as horas, penso
Que um dia desses te voltarei a ver.
Sonho encontrar-te e choro lágrimas nos olhos,
Demoro para dizer o que ficou por dizer .
E hoje sonho que te abraço forte que encontrei de novo o meu norte, que te protejo como sempre fiz .
Hoje posso dizer-te que mudei e que os meus erros emendei,
Hoje estou pronto p'ra recomeçar,
Vem abraça-me forte mais uma vez vamos mudar o que o destino fez,
Nado nos voltará a separar.
Tantas vezes fingi ocultei, tentava mudar mas nunca mudei, mesmo sabendo que te fazia sofrer
Fazia-me forte e chorava por dentro,
Eu orgulhoso fingindo o momento olhava p'ra ti mas não te conseguia ver .
E hoje sonho que te abraço forte que encontrei de novo o meu norte, que te protejo como sempre fiz .
Hoje posso dizer-te que mudei e que os meus erros emendei,
Hoje estou pronto p'ra recomeçar,
Vem abraça-me forte mais uma vez vamos mudar o que o destino fez,
Nado nos voltará a separar.
Ohuhoh
Tantas vezes disse que ia mudar,
Mas nunca mudei,
E tantas vezes disse que ia ficar,
Só que eu errei
Eras o melhor de mim
Só que eu nunca olhei p'ra ti
E só agora vi que eras
Ohuhohuh
A minha bebé
Ohuhohuh
A minha bebé
Ohuhohuh
A minha bebé

Reviens recommencer

Je sais que j'attends et que je regarde les heures passer, je pense
Qu'un jour de ces jours, je te reverrai.
Je rêve de te retrouver et je pleure des larmes aux yeux,
Je tarde à te dire ce que j'ai à te dire.
Et aujourd'hui, je rêve de t'embrasser fort, de retrouver mon cap, de te protéger comme je l'ai toujours fait.
Aujourd'hui, je peux te dire que j'ai changé et que j'ai corrigé mes erreurs,
Aujourd'hui, je suis prêt à recommencer,
Viens me serrer fort une fois de plus, changeons ce que le destin a fait,
Rien ne nous séparera à nouveau.
Tant de fois j'ai feint, j'ai caché, j'ai essayé de changer, mais je n'ai jamais changé, même en sachant que je te faisais souffrir.
Je me faisais fort et je pleurais en dedans,
J'étais fier, feignant le moment, je te regardais mais je ne te voyais pas.
Et aujourd'hui, je rêve de t'embrasser fort, de retrouver mon cap, de te protéger comme je l'ai toujours fait.
Aujourd'hui, je peux te dire que j'ai changé et que j'ai corrigé mes erreurs,
Aujourd'hui, je suis prêt à recommencer,
Viens me serrer fort une fois de plus, changeons ce que le destin a fait,
Rien ne nous séparera à nouveau.
Ohuhoh
Tant de fois j'ai dit que j'allais changer,
Mais je n'ai jamais changé,
Et tant de fois j'ai dit que j'allais rester,
Mais je me suis trompé.
Tu étais le meilleur de moi
Mais je n'ai jamais vraiment regardé vers toi
Et je viens juste de voir que tu étais
Ohuhohuh
Mon bébé
Ohuhohuh
Mon bébé
Ohuhohuh
Mon bébé