Agathe - Mickaël Miro translation in German

Agathe

Elle sait que ca ne sert à rien
De regarder les gens de haut
Qu'il suffit d'un coup du destin
Pour mettre les compteurs à zéro
Elle fait son bonhomme de chemin
A mes côté sans dire un mot
Puisque dans cette vie de chien
Le silence est comme un cadeau

Je veux bien te la présenter
Mais faudra te mettre à quatre pattes
Pour lire sagesse et vérité
Dans les beaux yeux d'Agathe
Et quand mes rêves sont écorchés
Quand mes amours me semblent ingrates
Je viens toujours me réfugier
Dans les beaux yeux d'Agathe

(La la la la.)

J'ai lu dans son regard taquin
Qu'on ne faisait jamais de vieux os
Et qu'on a beau se dire humain
On prend nos vieux airs de cabot
Mais je sais, que si un matin
Tous mes amis, me tournaient le dos
Elle ne serait jamais bien loin
Je serai toujours son blaireau (?)

Je veux bien te la présenter
Mais faudra te mettre à quatre pattes
Pour lire sagesse et vérité
Dans les beaux yeux d'Agathe
Et quand mes rêves sont écorchés
Quand mes amours me semblent ingrates
Je viens toujours me réfugier
Dans les beaux yeux d'Agathe

(La la la la.)

Quand ma patience sera essouflée
Dans un quotidien automate
Quand la rage m'aura assiégée
Dans ce royaume en carton-pâte
Je gouterai la sérénité
Et cette extase délicate
Le bonheur est à ma portée
Il m'attend dans les yeux d'Agathe

(La la la la...)

Je veux bien te la présenter
Mais faudra te mettre à quatre pattes
Pour lire sagesse et vérité
Dans les beaux yeux d'Agathe

Agathe

Sie weiß, dass es nichts bringt
Auf Menschen herabzusehen
Denn ein Schicksalsschlag genügt
Um alles auf Null zurückzusetzen
Sie geht ihren Weg
An meiner Seite, ohne ein Wort zu sagen
Denn in diesem Hundeleben
Ist Schweigen wie ein Geschenk

Ich würde sie dir gerne vorstellen
Doch müsstest du auf alle Viere gehen
Um Weisheit und Wahrheit zu lesen
In den schönen Augen von Agathe
Und wenn meine Träume verletzt sind
Wenn meine Lieben undankbar scheinen
Flüchte ich mich immer wieder
In die schönen Augen von Agathe

(La la la la.)

Ich las in ihrem schelmischen Blick
Dass wir nicht alt werden
Und wie menschlich wir uns auch nennen
Geben wir doch unsere Albernheiten zum Besten
Doch ich weiß, wenn eines Morgens
Alle Freunde mir den Rücken kehren
Würde sie nie weit sein
Ich bleibe immer ihr Trottel (?)

Ich würde sie dir gerne vorstellen
Doch müsstest du auf alle Viere gehen
Um Weisheit und Wahrheit zu lesen
In den schönen Augen von Agathe
Und wenn meine Träume verletzt sind
Wenn meine Lieben undankbar scheinen
Flüchte ich mich immer wieder
In die schönen Augen von Agathe

(La la la la.)

Wenn meine Geduld erschöpft ist
In einem automatenhaften Alltag
Wenn die Wut mich belagert
In diesem Pappkameradenreich
Werde ich die Gelassenheit kosten
Und diese zarte Verzückung
Das Glück liegt in meiner Reichweite
Es wartet in Agathes Augen

(La la la la...)

Ich würde sie dir gerne vorstellen
Doch müsstest du auf alle Viere gehen
Um Weisheit und Wahrheit zu lesen
In den schönen Augen von Agathe