J'Apprendrai - Mickaël Miro translation in German

J'Apprendrai

J′apprendrai à t'aimer, mon amour
J′apprendrai à tes côtés
Dans les bons et dans les mauvais jours
Et malgré tous les "malgré"

Je croyais qu'on était seuls au monde
Et je tournais car la terre est ronde
J'aimais des filles, cheveux au vent
J′aimais l′idéal, l'idéal ment

J′ai essayé d'être l′amant
J'ai essayé d′être l'ami
J'ai essayé mais maintenant
Je suis ton apprenti

J′apprendrai à t′aimer, mon amour
J'apprendrai à te garder
Comme tu es, sans vouloir te changer
J′apprendrai à oublier

J'apprendrai à t′aimer, mon amour
J'apprendrai à m′en aller
Même si je m'y perds à mon tour
J'apprendrai ta liberté

Je t′emmènerai faire le tour du monde
Tu t′en iras car la terre est ronde
S'en vont les filles, cheveux au vent
Je sais qu′elles font des pas de géant

Tant que nos cœurs se correspondent
Que tu sois près ou loin d'ici
Ici nos secrets se confondent
Je suis ton apprenti

J′apprendrai à t'aimer, mon amour
J′apprendrai à tes côtés
Dans les bons et les mauvais jours
Et malgré tous les "malgré"

J'apprendrai à t'aimer, mon amour
J′apprendrai à t′pardonner
J'apprendrai à t′aimer, mon amour
J'apprendrai à tes côtés
Dans les bons et dans les mauvais jours
Et malgré tous les "malgré"

J′apprendrai à t'aimer mon amour
J′apprendrai à tes côtés
Dans les bons et les mauvais jours
Et malgré tous les "malgré"

Ich werde lernen

Ich werde lernen, dich zu lieben, meine Liebe
Ich werde an deiner Seite lernen
In guten und in schlechten Tagen
Und trotz all der "Trotzdem"

Ich dachte, wir wären allein auf der Welt
Und ich drehte mich, denn die Erde ist rund
Ich liebte Mädchen, mit wehendem Haar
Ich liebte das Ideal, das Ideal lügt

Ich versuchte, der Liebhaber zu sein
Ich versuchte, der Freund zu sein
Ich versuchte es, aber jetzt
Bin ich dein Lehrling

Ich werde lernen, dich zu lieben, meine Liebe
Ich werde lernen, dich zu behalten
So wie du bist, ohne dich ändern zu wollen
Ich werde lernen zu vergessen

Ich werde lernen, dich zu lieben, meine Liebe
Ich werde lernen zu gehen
Auch wenn ich mich dabei verliere
Ich werde deine Freiheit lernen

Ich nehme dich mit um die Welt
Du wirst gehen, denn die Erde ist rund
Die Mädchen gehen, mit wehendem Haar
Ich weiß, sie machen Riesenschritte

Solange unsere Herzen übereinstimmen
Ob du nah oder fern bist
Hier vermischen sich unsere Geheimnisse
Bin ich dein Lehrling

Ich werde lernen, dich zu lieben, meine Liebe
Ich werde an deiner Seite lernen
In guten und in schlechten Tagen
Und trotz all der "Trotzdem"

Ich werde lernen, dich zu lieben, meine Liebe
Ich werde lernen, dir zu verzeihen
Ich werde lernen, dich zu lieben, meine Liebe
Ich werde an deiner Seite lernen
In guten und in schlechten Tagen
Und trotz all der "Trotzdem"

Ich werde lernen, dich zu lieben, meine Liebe
Ich werde an deiner Seite lernen
In guten und in schlechten Tagen
Und trotz all der "Trotzdem"