La Lune S'En Fout - Mickaël Miro translation in German

La Lune S'En Fout

La pluie peut couler
Il me va bien ce temps de chien
Tu m'as laissé tomber
Depuis le vide, depuis plus rien
Plus rien à brûler
Nos photos vivent, une drôle de fin
Tu pars en fumée
Je n'sens même plus ton parfum
Jt'ai longtemps cherché dans les moindres recoins
Dans mon cœur brisé, ton sourire jl'ai cherché en vain
Plus rien à d'effet
Rein n'apaise mon chagrin
Mais dans mon lit défait je ferme les yeux en espérant
[Refrain]
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l'amour une dernière fois
Donne-moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genoux les yeux au ciel
J'hurle comme un loup
Mais la lune s'en fout
Ne rien regretter
Après tout nous deux c'était bien
L'orage est passé mes larmes coulent mais de moins en moins
Je me laisse draguer, je frôle d'autres mains
Mais le soir tombait
Je ferme les yeux en espérant
[Refrain]
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l'amour une dernière fois
Donne-moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genoux les yeux au ciel
J'hurle comme un loup...
Que chaque nuit tu reviennes
Te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Faire l'amour une dernière fois
Donne-moi de tes nouvelles
Ton silence me rend fou
A genoux les yeux au ciel
J'hurle comme un loup
Mais la lune s'en fout

Dem Mond ist das egal

Der Regen mag strömen
Dieses Hundewetter passt mir gut
Du hast mich fallen lassen
Seit der Leere, seit dem Nichts
Nichts mehr zu verbrennen
Unsere Fotos leben, ein seltsames Ende
Du löst dich in Rauch auf
Ich rieche nicht mal mehr dein Parfüm
Ich habe dich lange in den kleinsten Winkeln gesucht
In meinem gebrochenen Herzen habe ich dein Lächeln vergeblich gesucht
Nichts wirkt mehr
Nichts lindert meinen Kummer
Aber in meinem zerwühlten Bett schließe ich die Augen und hoffe
[Refrain]
Dass du diese Nacht zurückkehrst, dich an mich zu schmiegen
Den Funken wieder entzünden
Mit mir ein letztes Mal Liebe machen
Gib mir Nachricht von dir
Die Stille macht mich verrückt
Auf Knien, die Augen zum Himmel
Heule ich wie ein Wolf
Aber dem Mond ist das egal
Nichts bereuen
Schließlich war es schön mit uns beiden
Das Gewitter ist vorbei, meine Tränen fließen, aber immer weniger
Ich lasse mich anmachen, ich streife andere Hände
Aber der Abend kam
Schließe ich die Augen und hoffe
[Refrain]
Dass du diese Nacht zurückkehrst, dich an mich zu schmiegen
Den Funken wieder entzünden
Mit mir ein letztes Mal Liebe machen
Gib mir Nachricht von dir
Die Stille macht mich verrückt
Auf Knien, die Augen zum Himmel
Heule ich wie ein Wolf...
Dass du jede Nacht zurückkehrst
Dich an mich zu schmiegen
Den Funken wieder entzünden
Ein letztes Mal Liebe machen
Gib mir Nachricht von dir
Deine Stille macht mich verrückt
Auf Knien, die Augen zum Himmel
Heule ich wie ein Wolf
Aber dem Mond ist das egal