Lyrics and translation Mickaël Miro - La Vie Simplement
La
vie,
c'est
méchant
Жизнь-это
плохо
On
l'imagine
comme
un
jeu
d'enfant
Мы
представляем
это
как
детскую
игру
Légère
comme
un
marelle,
plus
belle
qu'un
cerf-volant
Легкий,
как
классики,
красивее
воздушного
змея
C'est
que
du
vent
Это
просто
ветер
La
vie,
c'est
violent
Жизнь-это
насилие
Sans
prévenir,
la
vie
montre
les
dents
Без
предупреждения
жизнь
показывает
зубы
Souvent
nos
fleuves
tranquilles
se
déchaînent
en
torrents
Часто
наши
тихие
реки
превращаются
в
бурные
потоки
La
vie,
c'est
violent
Жизнь-это
насилие
Chanter
"la
vie
est
belle"
en
plein
tourment
Петь
"жизнь
прекрасна"
в
разгар
мучений
Me
fait
pousser
des
ailes
juste
le
temps
Заставляет
меня
отращивать
крылья
как
раз
вовремя
D'admirer
l'essentiel,
tout
simplement.
Просто
полюбоваться
на
самое
главное.
Les
pieds
dans
le
vide,
crier
"je
suis
vivant"
Ноги
в
пустоту,
кричу
"я
жив"
Hé-ho,
hé-ho
Эй-Хо,
Эй-Хо
Je
suis
vivant
Я
жив,
я
жив
Hé-ho,
hé-ho,
ho-ho-ho-ho
Хе
- Хо,
Хе-хо,
хо-хо-хо-хо
La
vie,
c'est
dément
Жизнь-это
безумие
Sans
préavis,
la
vie
coupe
le
courant
Без
предупреждения
жизнь
отключает
электричество
Souvent
les
premiers
à
partir
pensent
avoir
le
temps
Часто
те,
кто
уезжает
первыми,
думают,
что
у
них
есть
время
La
vie,
tu
mens
Жизнь,
Ты
лжешь
La
vie,
c'est
devant
Жизнь-это
впереди
Bonheur
en
prime
à
bout
portant
Счастье
в
качестве
бонуса
в
упор
Reste
à
trouver
les
clefs
pour
aller
de
l'avant
Осталось
найти
ключи,
чтобы
двигаться
вперед
Évidemment
(évidemment)
Очевидно
(очевидно)
Chanter
"la
vie
est
belle"
en
plein
tourment
Петь
"жизнь
прекрасна"
в
разгар
мучений
Me
fait
pousser
des
ailes
juste
le
temps
Заставляет
меня
отращивать
крылья
как
раз
вовремя
D'admirer
l'essentiel,
tout
simplement
Восхищаться
самым
важным,
просто
Les
pieds
dans
le
vide,
crier
"je
suis
vivant"
Ноги
в
пустоту,
кричу
"я
жив"
Chanter
"la
vie
est
belle"
en
plein
tourment
Петь
"жизнь
прекрасна"
в
разгар
мучений
Me
fait
pousser
des
ailes
juste
le
temps
Заставляет
меня
отращивать
крылья
как
раз
вовремя
D'admirer
l'essentiel,
tout
simplement
Восхищаться
самым
важным,
просто
Le
cœur
dans
le
vide,
crier
"je
suis
vivant"
Сердце
в
пустоте,
кричащее
"я
жив"
La
vie,
simplement
Жизнь,
просто
Ne
donne
rien
qu'elle
ne
reprend
Не
дает
ничего,
что
она
не
забирает
обратно
Hé-ho,
hé-ho
Hé-ho,
hé-ho
Je
suis
vivant
Je
suis
vivant
Hé-ho,
hé-ho,
ho-ho-ho-ho
Hé-ho,
hé-ho,
ho-ho-ho-ho
Hé-ho,
hé-ho
Hé-ho,
hé-ho
Je
suis
vivant
Je
suis
vivant
Hé-ho,
hé-ho,
ho-ho-ho-ho
Hé-ho,
hé-ho,
ho-ho-ho-ho
Les
pieds
dans
le
vide
Les
pieds
dans
le
vide
Vivant
Vivant
Mon
cœur
dans
le
vide
Mon
cœur
dans
le
vide
Est-ce
que
tu
l'entends?
Est-ce
que
tu
l'entends?
Les
pieds
dans
le
vide
Les
pieds
dans
le
vide
Vivant
Vivant
Mon
cœur
dans
le
vide
Mon
cœur
dans
le
vide
Est-ce
que
tu
l'entends?
Est-ce
que
tu
l'entends?
La
vie,
simplement
Жизнь,
просто
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.