Laisse-Moi M'En Aller - Mickaël Miro translation in German

Laisse-Moi M'En Aller

On marche à l'ombre des villes
On part en avance pour trainer un peu
En regardant le temps qui file on se prend au jeu
On voudrai tenir les rennes
Voguer sur les vagues bénies des dieux
Mais dans cette file indienne on se perd un peu
On regarde le large tranquille
On fait passer nos âmes à la machine
Des poignées de piverts à la main

[Refrain]
Laisse-moi m'en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m'en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Ouhouhouhouh
Laisse-moi m'en aller.

A des kilomètres à la ronde,
Y'aura rien qu'un immense chemin
Bordé d'étoiles qui tombent aux creux de nos mains
On goûtera de nouveau délices c'est sur
On tuera le rêve américain
Y'aura l'amour qui s'immisce si tu veux bien

On prendra le large tranquille
On fera tourner des rondes sur notre ile
Des dessins d'un autre monde à la main

[Refrain]
Laisse-moi m'en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m'en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Ouhouhouhouh

[Pont]
Ouvre la porte
On ne manque de rien
Là où le bleu existe
Où les secondes glissent
On fera chanter nos lendemains
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
Laisse-moi m'en aller
[Refrain] x3

Lass mich gehen

Wir gehen im Schatten der Städte
Wir gehen früher los, um ein wenig zu bummeln
Während wir die Zeit vergehen sehen, lassen wir uns auf das Spiel ein
Wir möchten die Zügel halten
Auf den von den Göttern gesegneten Wellen segeln
Aber in dieser Reihe verlieren wir uns ein wenig
Wir blicken auf die ruhige Weite
Wir jagen unsere Seelen durch die Maschine
Mit Händen voller Spechte

[Refrain]
Lass mich gehen
Wohin der Wind mich trägt
Lass mich gehen
Öffne die Tür
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Ouhouhouhouh
Lass mich gehen.

Kilometerweit herum,
Wird es nur einen riesigen Weg geben
Gesäumt von Sternen, die in unsere hohlen Hände fallen
Wir werden neue Köstlichkeiten probieren, das ist sicher
Wir werden den amerikanischen Traum töten
Die Liebe wird sich einschleichen, wenn du willst

Wir werden ruhig auf die hohe See hinausfahren
Wir werden auf unserer Insel Reigen tanzen
Zeichnungen einer anderen Welt in der Hand

[Refrain]
Lass mich gehen
Wohin der Wind mich trägt
Lass mich gehen
Öffne die Tür
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Ouhouhouhouh

[Bridge]
Öffne die Tür
Uns fehlt an nichts
Dort, wo das Blau existiert
Wo die Sekunden gleiten
Wir werden unsere morgigen Tage zum Singen bringen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
Lass mich gehen
[Refrain] x3