Le temps des sourires - Mickaël Miro translation in German

Le temps des sourires

Quoi de plus humain, en somme
Quand la nuit tombe sur nos mémoires d'hommes
De replonger nos pommes
Dans un album, dans un album?

Réapparaissent les décors
Du temps où nous venions d'éclore
Tenir du bout des doigts nos vies sur des Pola'
Ça vaut tous les trésors

Les années qui s'envolent
À la vitesse folle
Le passé que l'on collait
Dans un album, dans un album

Flashe les souvenirs
Attache-les au papier
Fige nos plus beaux rires
Ces instants volés
Flashe les souvenirs
En cent mille clichés
Et voyage au temps des sourires
Des années après

Quoi de plus humain, en vrai
D'aligner côte à côté tous les portraits
Et contempler nos pommes
Dans un album, dans un album?

Réapparaissent les odeurs
Des madeleines entières de bonheur
Capturer l'impalpable de nos vies sur jetables
Ça vaut son pesant d'or

Les années qui s'envolent
À la vitesse folle
Le passé que l'on colle
Dans un album, dans un album

Flashe les souvenirs
Attache-les au papier
Fige nos plus beaux rires
Si vite envolés
Flashe les souvenirs
En cent mille cliché
Et voyage au temps des sourires
Des années après

Quoi de plus humain, en somme
Quand la nuit tombe sur le cœur des hommes
De voir pleurer nos pommes
Sur un album, sur un album?

Du courage à bras le corps
Revoir un visage que l'on aime encore
Affronter les pêles-mêles de nos amours mortelles
Demande bien des efforts

Flashe les souvenirs
Attache-les au papier
Fige nos plus beaux rires
De peur d'oublier
Flashe les souvenirs
En cent mille clichés
Et voyage au temps des sourires
Des années, des années, des années après

Die Zeit der Lächeln

Was ist menschlicher, im Grunde
Wenn die Nacht über unsere Erinnerungen fällt
Als unsere Äpfel wieder einzutauchen
In ein Album, in ein Album?

Die Kulissen tauchen wieder auf
Aus der Zeit, als wir gerade erst erwachten
Unsere Leben mit Fingerspitzen auf Polaroids zu halten
Das ist mehr wert als alle Schätze

Die Jahre, die verfliegen
In irrer Geschwindigkeit
Die Vergangenheit, die wir klebten
In ein Album, in ein Album

Fotografiere die Erinnerungen
Binde sie an Papier
Erstarre unsere schönsten Lacher
Diese gestohlenen Augenblicke
Fotografiere die Erinnerungen
In hunderttausend Aufnahmen
Und reise in die Zeit der Lächeln
Jahre danach

Was ist menschlicher, wahrhaftig
Als alle Porträts Seite an Seite zu reihen
Und unsere Äpfel zu betrachten
In ein Album, in ein Album?

Die Düfte tauchen wieder auf
Von Madeleines voller Glückseligkeit
Das Unfassbare unserer Wegwerf-Leben einzufangen
Das ist sein Gold wert

Die Jahre, die verfliegen
In irrer Geschwindigkeit
Die Vergangenheit, die wir kleben
In ein Album, in ein Album

Fotografiere die Erinnerungen
Binde sie an Papier
Erstarre unsere schönsten Lacher
So schnell verflogen
Fotografiere die Erinnerungen
In hunderttausend Aufnahmen
Und reise in die Zeit der Lächeln
Jahre danach

Was ist menschlicher, im Grunde
Wenn die Nacht auf das Herz der Menschen fällt
Als unsere Äpfel weinen zu sehen
Über ein Album, über ein Album?

Mit aller Kraft des Mutes
Ein geliebtes Gesicht wiederzusehen
Sich den Wirrwarr unserer sterblichen Lieben zu stellen
Erfordert große Anstrengung

Fotografiere die Erinnerungen
Binde sie an Papier
Erstarre unsere schönsten Lacher
Aus Angst zu vergessen
Fotografiere die Erinnerungen
In hunderttausend Aufnahmen
Und reise in die Zeit der Lächeln
Jahre, Jahre, Jahre danach