Lyrics and translation Mickaël Miro - Qui Aimera Verra

Qui Aimera Verra

Faut pas trop croire tout c′qu'on dit de moi
Que des amours j′en ai eu des tas
Mes coups de cœur d'hier je ne les regrette pas
Alors c'est vrai j′ai aimé avant toi
Tu te questionnes t′enchaines tous les pourquois
Est il sincère ne l'est il pas
Mon cœur qui aimera verra

Est ce que je joue?
Est ce que ça sonne un peu faux?
Quand je t′avoue
Que je suis l'homme qu′il te faut
Est-ce que je triche de temps en temps
Quand je te jure mes sentiments
Et que je t'aime différemment
Est-ce que je mens?
Tu le sauras avec le temps

Je t′appartiens bien plus que tu ne crois
C'est plus fort que toutes les bagues qu doigt
Croix de bois croix de fer, croisé ne compte pas
Mon ange qui aimera verra

Est ce que je joue?
Est ce que ça sonne un peu faux?
Quand je t'avoue
Que je suis l′homme qu′il te faut
Est-ce que je triche de temps en temps
Quand je te jure mes sentiments
Et que je t'aime différemment
Est-ce que je mens?

Est ce que tu joues?
Est ce que n′en fais pas trop?
Quand tu prétends
Que je suis l'homme qu′il te faut
Est-ce que tu triches de temps en temps
Quand tu me jures tes sentiments
Et que tes je t'aime sont différents
Est-ce que tu mens?

Laissons tomber nos peurs, nos doutes
Et partons toi et moi
Faire le voyage qu′est ce que ça coute?
Et puis on verra

Est ce que je joue? (Est ce que je joue?)
Est ce que ça sonne un peu faux?
Quand je t'avoue (Quand je t'avoue)
Que je suis l′homme qu′il te faut
Est-ce que je triche de temps en temps
Quand je te jure mes sentiments
Et que je t'aime différemment
Est-ce que je mens?
Tu le sauras avec le temps
Tu le sauras avec le temps

Кто полюбит, тот увидит

Не стоит слишком верить всему, что обо мне говорят,
Что у меня было куча романов.
О своих прошлых увлечениях я не жалею.
Да, это правда, я любил до тебя.
Ты задаешься вопросами, перебираешь все "почему".
Искренен ли он, или нет?
Мое сердце, кто полюбит, тот увидит.

Играю ли я?
Звучит ли это немного фальшиво?
Когда я признаюсь,
Что я тот мужчина, который тебе нужен.
Хитрю ли я время от времени,
Когда клянусь тебе в своих чувствах
И говорю, что люблю тебя иначе?
Вру ли я?
Ты узнаешь со временем.

Я принадлежу тебе больше, чем ты думаешь.
Это сильнее всех колец на пальце.
Клянусь, честное слово, клятвы не в счет.
Мой ангел, кто полюбит, тот увидит.

Играю ли я?
Звучит ли это немного фальшиво?
Когда я признаюсь,
Что я тот мужчина, который тебе нужен.
Хитрю ли я время от времени,
Когда клянусь тебе в своих чувствах
И говорю, что люблю тебя иначе?
Вру ли я?

Играешь ли ты?
Не слишком ли ты усердствуешь?
Когда утверждаешь,
Что я тот мужчина, который тебе нужен.
Хитруешь ли ты время от времени,
Когда клянешься мне в своих чувствах
И твои "я люблю тебя" звучат по-разному?
Врешь ли ты?

Давай отбросим наши страхи, наши сомнения
И отправимся, ты и я,
В путешествие, чего это стоит?
И тогда мы увидим.

Играю ли я? (Играю ли я?)
Звучит ли это немного фальшиво?
Когда я признаюсь (Когда я признаюсь),
Что я тот мужчина, который тебе нужен.
Хитрю ли я время от времени,
Когда клянусь тебе в своих чувствах
И говорю, что люблю тебя иначе?
Вру ли я?
Ты узнаешь со временем.
Ты узнаешь со временем.