Lyrics and translation Mickaël Miro - Rien De Personnel

Rien De Personnel

Je donnerais tout pour vous revoir
Remonter le temps le passé
M'arrêter sur ce quai de gare
Où nos regards se sont croisés
Je payerais cher pour enfin dire
Les mots qui m'ont alors manqué
De peur d'entrevoir un sourire
Qui m'aurait bien sur désarmé

Mademoiselle ou madame
Sachez qu'en secret je vous aime
Je vous désire à d'autres femmes
Rêve que vos lèvres m'appartiennent
N'y voyez rien de personnel
Je vous laisse même être infidèle
Grâce à vous mes nuits sont belles
Grâce à vous mes nuits sont belles

Je ferais tout pour seulement croire
Vous avoir quelque part troublée
Auprès d'un autre chaque soir
Vous ne puissiez pas m'oublier
Je me damnerais pour un soupir
Échappé sur un oreiller
Alors que lui va s'endormir
En vous croyant enfin comblée

Mademoiselle ou madame
Sachez qu'en secret je vous aime
Je vous désire à d'autres femmes
Rêve que vos lèvres m'appartiennent
N'y voyez rien de personnel
Je vous laisse même être infidèle
Grâce à vous mes nuits sont belles
Grâce à vous mes nuits sont belles

Chaque soir je m'endors dans vos bras
Je sens votre corps sur moi
Puis on s'évade main dans la main

Mademoiselle ou madame
Sachez qu'en secret je vous aime
Je vous désire à d'autres femmes
Rêve que vos lèvres m'appartiennent
N'y voyez rien de personnel
Je vous laisse même être infidèle
Grâce à vous mes nuits sont belles
Grâce à vous mes nuits sont belles

N'y voyez rien de personnel
N'y voyez rien de personnel
Grâce à vous mes nuits sont belles

N'y voyez rien de personnel
N'y voyez rien de personnel
Grâce à vous mes nuits sont belles

Ничего личного

Я бы отдал все, чтобы увидеть вас снова,
Вернуться назад во времени,
Остановиться на том перроне,
Где наши взгляды пересеклись.
Я бы дорого заплатил, чтобы наконец сказать
Слова, которых мне тогда не хватило,
Из страха увидеть улыбку,
Которая, конечно же, обезоружила бы меня.

Мадемуазель или мадам,
Знайте, что втайне я люблю вас.
Я желаю вас больше других женщин,
Мечтаю, чтобы ваши губы принадлежали мне.
Не принимайте это на свой счет,
Я даже позволяю вам быть неверной.
Благодаря вам мои ночи прекрасны,
Благодаря вам мои ночи прекрасны.

Я бы сделал все, чтобы только верить,
Что где-то я вас взволновал.
Находясь рядом с другим каждый вечер,
Вы не можете меня забыть.
Я бы проклял себя за вздох,
Сорвавшийся с вашей подушки,
Пока он будет засыпать,
Думая, что вы наконец счастливы.

Мадемуазель или мадам,
Знайте, что втайне я люблю вас.
Я желаю вас больше других женщин,
Мечтаю, чтобы ваши губы принадлежали мне.
Не принимайте это на свой счет,
Я даже позволяю вам быть неверной.
Благодаря вам мои ночи прекрасны,
Благодаря вам мои ночи прекрасны.

Каждый вечер я засыпаю в ваших объятиях,
Я чувствую ваше тело на себе,
И мы убегаем, держась за руки.

Мадемуазель или мадам,
Знайте, что втайне я люблю вас.
Я желаю вас больше других женщин,
Мечтаю, чтобы ваши губы принадлежали мне.
Не принимайте это на свой счет,
Я даже позволяю вам быть неверной.
Благодаря вам мои ночи прекрасны,
Благодаря вам мои ночи прекрасны.

Не принимайте это на свой счет,
Не принимайте это на свой счет,
Благодаря вам мои ночи прекрасны.

Не принимайте это на свой счет,
Не принимайте это на свой счет,
Благодаря вам мои ночи прекрасны.