Sans Faire De Vagues - Mickaël Miro translation in German

Sans Faire De Vagues

C′est un manque d'ambition à l′échelle sentimentale
Sur un créneau sensible, le secteur amical
Des agents actifs qu'on compte sur les doigts d'une main
Le bonheur passe et les emporte un par un

Mais sans faire de vagues,mon amitié se désagrège
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

C′est dur de le dire mais tu n′es plus à la hauteur
J'aurai pu le prédire, je l′ai fait, ça m'a fait peur
Comme le rendez-vous d′une vie au sommet d'une montagne
Je suis redescendu seul, je te perds, je me gagne

Mais sans faire de vagues, nos mots d′amis je les abrège
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

Si les rangs s'achètent dans une hiérarchie
Le tien se solde aujourd'hui à moitié prix
Tu perds ton grade de meilleur ami
Vois-tu mon ami, rien n′est acquis

Mais sans faire de vagues je te retire tes privilèges
Sans faire de vagues, sans faire de vagues

Mes gardes du corps sont tous de ma famille
Ils gardent mon cœur bien à l′abri
Ça ne changera rien, rien à ta vie
Tu dors la nuit, je t'envie

Mais sans faire de vagues, je lèverai l′ancre sans discuter
Puisque sans faire de vagues, le bonheur passe et emporte l'amitié

Ohne Wellen zu schlagen

Es ist ein Mangel an Ambition im Gefühlsbereich
In einem sensiblen Feld, der freundschaftliche Sektor
Aktive Akteure, die man an einer Hand abzählen kann
Das Glück geht vorbei und nimmt sie einen nach dem anderen mit

Doch ohne Wellen zu schlagen, zerfällt meine Freundschaft
Ohne Wellen zu schlagen, ohne Wellen zu schlagen

Es tut weh, es zu sagen, aber du bist nicht mehr auf der Höhe
Ich hätte es vorhersagen können, ich tat es, und es ängstigte mich
Wie das Rendezvous eines Lebens auf dem Gipfel eines Berges
Bin ich allein hinabgestiegen, ich verliere dich, ich gewinne mich

Doch ohne Wellen zu schlagen, kürze ich unsere Freundschaftsworte
Ohne Wellen zu schlagen, ohne Wellen zu schlagen

Wenn Ränge in einer Hierarchie erkauft werden
Wird deiner heute zum halben Preis abgerechnet
Du verlierst den Rang des besten Freundes
Siehst du, mein Freund, nichts ist sicher

Doch ohne Wellen zu schlagen, entziehe ich dir deine Privilegien
Ohne Wellen zu schlagen, ohne Wellen zu schlagen

Meine Leibwächter sind alle aus meiner Familie
Sie bewahren mein Herz gut geschützt
Es wird nichts ändern, nichts an deinem Leben
Du schläfst nachts, ich beneide dich

Doch ohne Wellen zu schlagen, hebe ich den Anker ohne Diskussion
Denn ohne Wellen zu schlagen, geht das Glück vorbei und nimmt die Freundschaft mit