Lyrics and translation Mickey 3D - Amen (Live)

Amen (Live)

C'est une belle nuit pour faire la guerre
Une belle nuit pour se disputer
Une belle nuit comme toutes les autres d'ailleurs
Certains dorment, d'autre se mélangent
Des corps se cherchent, se dispersent
Beaucoup dépriment, peu s'en remettent
Les bringueurs font la fête

Quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse,
Dans n'importe quel état qu'on est
La nuit elle, est toujours belle
Et toujours là pour nous bercer
Quoi que l'on pense, où que l'on soit
Dans n'importe quel état qu'on est
La nuit elle, est toujours belle, toujours belle

Ah! Mais comme il est beau le jour, Amen
Ah mais qu'il est beau tous les jours, Amen
Il est là pour les mal-aimés, aussi là pour les enculés
Il encaisse, il encaisse

On a beau dire, on a beau faire
Tout ce qu'on peut pour tout gâcher
Mais le jour lui, n'en a rien à faire
Il est si dense et coloré

On a beau rire ou beau pleurer
Se défoncer pour oublier
Mais le jour lui, n'en a rien à faire
Il est si dense et coloré
Il est là pour nous rassurer
Jusque-là tout va bien, Amen
Jusque-là tout va bien, Amen

Аминь (Live)

Прекрасная эта ночь для войны,
Прекрасная ночь, чтобы спорить,
Прекрасная ночь, как и все остальные, впрочем.
Кто-то спит, а кто-то смешивается,
Тела ищут друг друга, расходятся,
Многие в депрессии, мало кто из неё выходит.
Гуляки веселятся.

Что бы мы ни говорили, что бы ни делали,
В каком бы состоянии ни были,
Ночь всегда прекрасна
И всегда готова нас убаюкать.
О чем бы мы ни думали, где бы ни были,
В каком бы состоянии ни были,
Ночь всегда прекрасна, всегда прекрасна.

Ах, как прекрасен день, Аминь!
Ах, как прекрасны все дни, Аминь!
Он здесь для неприкаянных, и для козлов он тоже здесь.
Он терпит, он терпит.

Мы можем говорить что угодно, делать что угодно,
Делать все, чтобы все испортить,
Но ему, дню, на это наплевать.
Он такой насыщенный и красочный.

Мы можем смеяться или плакать,
Напиваться, чтобы забыться,
Но ему, дню, на это наплевать.
Он такой насыщенный и красочный.
Он здесь, чтобы успокоить нас.
Пока все идет хорошо, Аминь.
Пока все идет хорошо, Аминь.