Lyrics and translation Mickey 3D - Le dernier des cinglés

Le dernier des cinglés

Est ce que le premier jour
Tu n′ m'as pas dis bonjour
Pour que je m′imagine
Que je n' te plaisais pas
Je connais la technique
Ça marche à tout les coups c'est vrai

Est ce que le jour d′après
Tu n′ m'as pas répondu
Pour que je m′imagine
Que tu ne m'aimais pas
C′est un peu ridicule
Il faut savoir franchir le pas

Tu fais-fais toujours la gueule
Quand je suis près de toi
Tu cache-cache toujours ton jeu
Comme si j'étais pas là
Tu fais-fais toujours exprès de m′ignorez
Comme si j'étais le premier disqualifié

Tu fais-fais toujours comme si
Je n'étais qu′un objet
Tu cache-cache toujours t′es yeux
Quand je viens te parler
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le dernier des cinglés

Est ce que le premier jour
Tu n' m′as pas regarder
Parceque j'étais trop beau
Mais t′embrassais l'autre con
Pour me rendre jaloux
Ça marche à tout les coups c'est vrai

Est ce que le jour d′après
Tu n′as pas décrocher
Parce que tu m'aimais trop
Mais tu faisais semblant
Comme si j′avais des poux
Qui c'était perdu dans ton cou

Tu fais-fais toujours la gueule
Quand je suis près de toi
Tu cache-cache toujours ton jeu
Comme si j′étais pas là
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le premier disqualifié

Tu fais-fais toujours comme si
Je n'étais qu'un objet
Tu cache-cache toujours t′es yeux
Quand je viens te parler
Tu fais-fais toujours exprès de m′ignorez
Comme si j'étais le dernier des cinglés

Tu fais-fais toujours la gueule
Quand je suis près de toi
Tu cache-cache toujours ton jeu
Comme si j′étais pas là
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le premier disqualifié

Tu fais-fais toujours comme si
Je n'étais qu′un objet
Tu cache-cache toujours t'es yeux
Quand je viens te parler
Tu fais-fais toujours exprès de m'ignorez
Comme si j′étais le dernier des cinglés

Последний из чокнутых

В тот самый первый день
Ты мне не сказала "привет"
Чтобы я подумал,
Что я тебе не нравлюсь
Я знаю эту технику
Она всегда срабатывает, это правда

А на следующий день
Ты мне не ответила
Чтобы я подумал,
Что ты меня не любишь
Это немного нелепо
Нужно уметь делать шаг вперед

Ты все время дуешься
Когда я рядом с тобой
Ты все время скрываешь свои чувства
Как будто меня здесь нет
Ты все время нарочно меня игнорируешь
Как будто я первый, кто выбывает из игры

Ты все время ведешь себя так,
Как будто я всего лишь вещь
Ты все время прячешь глаза
Когда я подхожу к тебе поговорить
Ты все время нарочно меня игнорируешь
Как будто я последний из чокнутых

В тот самый первый день
Ты не взглянула на меня
Потому что я был слишком красив
Но ты целовалась с другим придурком
Чтобы заставить меня ревновать
Это всегда срабатывает, это правда

А на следующий день
Ты не сняла трубку
Потому что ты слишком сильно меня любила
Но ты притворялась
Как будто у меня вши
Которые запутались у тебя на шее

Ты все время дуешься
Когда я рядом с тобой
Ты все время скрываешь свои чувства
Как будто меня здесь нет
Ты все время нарочно меня игнорируешь
Как будто я первый, кто выбывает из игры

Ты все время ведешь себя так,
Как будто я всего лишь вещь
Ты все время прячешь глаза
Когда я подхожу к тебе поговорить
Ты все время нарочно меня игнорируешь
Как будто я последний из чокнутых

Ты все время дуешься
Когда я рядом с тобой
Ты все время скрываешь свои чувства
Как будто меня здесь нет
Ты все время нарочно меня игнорируешь
Как будто я первый, кто выбывает из игры

Ты все время ведешь себя так,
Как будто я всего лишь вещь
Ты все время прячешь глаза
Когда я подхожу к тебе поговорить
Ты все время нарочно меня игнорируешь
Как будто я последний из чокнутых