Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Les gens raisonnables (Live)
Vernünftige Menschen (Live)
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        raisonnables 
                                        se 
                                        lèvent 
                                        toujours 
                                            à 
                                        l'heure 
                            
                                        Vernünftige 
                                        Menschen 
                                        stehen 
                                        immer 
                                        pünktlich 
                                        auf 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        n'oublient 
                                        jamais 
                                        leur 
                                        cartable, 
                                        font 
                                        bien 
                                        gaffe 
                                        de 
                                        rien 
                                        abîmer 
                            
                                        Sie 
                                        vergessen 
                                        nie 
                                        ihre 
                                        Aktentasche, 
                                        passen 
                                        gut 
                                        auf, 
                                        nichts 
                                        zu 
                                        beschädigen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        mettent 
                                        toujours 
                                        une 
                                        ou 
                                        deux 
                                        pièces 
                                        de 
                                        plus 
                                        dans 
                                        les 
                                        horodateurs 
                            
                                        Sie 
                                        werfen 
                                        immer 
                                        ein 
                                        oder 
                                        zwei 
                                        Münzen 
                                        mehr 
                                        in 
                                        die 
                                        Parkuhren 
                            
                         
                        
                            
                                        Alors 
                                        ça 
                                        énerve 
                                        les 
                                        autres, 
                                        qui 
                                        les 
                                        traitent 
                                        souvent 
                                        de 
                                        PD 
                            
                                        Das 
                                        ärgert 
                                        die 
                                        anderen, 
                                        die 
                                        sie 
                                        oft 
                                        als 
                                        Schwuchteln 
                                        beschimpfen 
                            
                         
                        
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        raisonnables 
                                        n'ont 
                                        pas 
                                        la 
                                        belle 
                                        vie 
                            
                                        Vernünftige 
                                        Menschen 
                                        haben 
                                        kein 
                                        schönes 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        regardent 
                                        les 
                                        gens 
                                        pas 
                                        raisonnables 
                                        et 
                                        bien 
                                        souvent 
                                        ils 
                                        les 
                                        envient 
                            
                                        Sie 
                                        schauen 
                                        auf 
                                        die 
                                        unvernünftigen 
                                        Leute 
                                        und 
                                        beneiden 
                                        sie 
                                        oft 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        raisonnables 
                                        ne 
                                        font 
                                        jamais 
                                        comme 
                                        bon 
                                        leur 
                                        semble 
                            
                                        Vernünftige 
                                        Menschen 
                                        tun 
                                        nie, 
                                        wie 
                                        es 
                                        ihnen 
                                        passt 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        traitent 
                                        personne 
                                        de 
                                        minable, 
                                        ne 
                                        s'agacent 
                                        pas 
                                        dans 
                                        leur 
                                        voiture 
                            
                                        Sie 
                                        bezeichnen 
                                        niemanden 
                                        als 
                                        armselig, 
                                        regen 
                                        sich 
                                        nicht 
                                        in 
                                        ihrem 
                                        Auto 
                                        auf 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Et 
                                        si 
                                        jamais 
                                        quelqu'un 
                                        les 
                                        blâme, 
                                        même 
                                        si 
                                        ils 
                                        savent 
                                        qu'ils 
                                        ont 
                                        raison 
                            
                                        Und 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        jemand 
                                        tadelt, 
                                        auch 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        wissen, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        Recht 
                                        haben 
                            
                         
                        
                            
                                        Pour 
                                        ne 
                                        pas 
                                        risquer 
                                        l'incartade, 
                                        ils 
                                        s'excusent 
                                        ou 
                                        bien 
                                        ils 
                                        s'en 
                                        vont 
                            
                                        Um 
                                        keinen 
                                        Streit 
                                        zu 
                                        riskieren, 
                                        entschuldigen 
                                        sie 
                                        sich 
                                        oder 
                                        gehen 
                                        einfach 
                                        weg 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        raisonnables 
                                        n'ont 
                                        pas 
                                        la 
                                        belle 
                                        vie 
                            
                                        Vernünftige 
                                        Menschen 
                                        haben 
                                        kein 
                                        schönes 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        regardent 
                                        les 
                                        gens 
                                        pas 
                                        raisonnables 
                                        et 
                                        bien 
                                        souvent 
                                        ils 
                                        les 
                                        envient 
                            
                                        Sie 
                                        schauen 
                                        auf 
                                        die 
                                        unvernünftigen 
                                        Leute 
                                        und 
                                        beneiden 
                                        sie 
                                        oft 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        raisonnables 
                                        se 
                                        prennent 
                                        la 
                                        tête 
                                        des 
                                        mauvais 
                                        jours 
                            
                                        Vernünftige 
                                        Menschen 
                                        zerbrechen 
                                        sich 
                                        den 
                                        Kopf 
                                        über 
                                        schlechte 
                                        Tage 
                            
                         
                        
                            
                                        Et 
                                        des 
                                        années 
                                        insupportables 
                                        passées 
                                            à 
                                        se 
                                        faire 
                                        oublier 
                            
                                        Und 
                                        über 
                                        unerträgliche 
                                        Jahre, 
                                        die 
                                        sie 
                                        damit 
                                        verbracht 
                                        haben, 
                                        sich 
                                        unauffällig 
                                        zu 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        font 
                                        toujours 
                                        tout 
                                        dans 
                                        les 
                                        règles 
                                        et 
                                        quand 
                                        les 
                                        règles 
                                        sont 
                                        injustes 
                            
                                        Sie 
                                        tun 
                                        immer 
                                        alles 
                                        nach 
                                        den 
                                        Regeln, 
                                        und 
                                        wenn 
                                        die 
                                        Regeln 
                                        ungerecht 
                                        sind 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        frappent 
                                        du 
                                        poing 
                                        sur 
                                        la 
                                        table 
                                        et 
                                        se 
                                        rassoient 
                                        pour 
                                        se 
                                        calmer 
                            
                                        Schlagen 
                                        sie 
                                        mit 
                                        der 
                                        Faust 
                                        auf 
                                        den 
                                        Tisch 
                                        und 
                                        setzen 
                                        sich 
                                        wieder 
                                        hin, 
                                        um 
                                        sich 
                                        zu 
                                        beruhigen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        raisonnables 
                                        n'ont 
                                        pas 
                                        la 
                                        belle 
                                        vie 
                            
                                        Vernünftige 
                                        Menschen 
                                        haben 
                                        kein 
                                        schönes 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Ils 
                                        regardent 
                                        les 
                                        gens 
                                        pas 
                                        raisonnables 
                                        et 
                                        bien 
                                        souvent 
                                        ils 
                                        les 
                                        envient 
                            
                                        Sie 
                                        schauen 
                                        auf 
                                        die 
                                        unvernünftigen 
                                        Leute 
                                        und 
                                        beneiden 
                                        sie 
                                        oft 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Les 
                                        gens 
                                        raisonnables 
                                        ont 
                                        plein 
                                        de 
                                        doutes, 
                                        trop 
                                        de 
                                        soucis 
                            
                                        Vernünftige 
                                        Menschen 
                                        haben 
                                        viele 
                                        Zweifel, 
                                        zu 
                                        viele 
                                        Sorgen 
                            
                         
                        
                            
                                        Donc 
                                        moins 
                                        de 
                                        souvenirs 
                                        dans 
                                        leur 
                                        sac, 
                                            à 
                                        la 
                                        fin 
                                        de 
                                        leur 
                                        vie 
                            
                                        Daher 
                                        weniger 
                                        Erinnerungen 
                                        in 
                                        ihrer 
                                        Tasche, 
                                        am 
                                        Ende 
                                        ihres 
                                        Lebens 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Maintenant 
                                        nous 
                                        allons 
                                        vous 
                                        faire 
                                        une 
                                        petite 
                                        chanson 
                                        d'amour 
                                        (hou) 
                            
                                        Jetzt 
                                        spielen 
                                        wir 
                                        euch 
                                        ein 
                                        kleines 
                                        Liebeslied 
                                        (buh) 
                            
                         
                        
                            
                                        Pourquoi, 
                                        pourquoi 
                                        "hou"? 
                            
                                        Warum, 
                                        warum 
                                        "buh"? 
                            
                         
                        
                            
                                        C'est 
                                        beau 
                                        l'amour 
                            
                                        Liebe 
                                        ist 
                                        schön 
                            
                         
                        
                            
                                        Ça 
                                        s'appelle 
                                        "Ma 
                                        grand-mère" 
                            
                                        Es 
                                        heißt 
                                        "Meine 
                                        Großmutter" 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Mickael Stephane Furnon
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.