Playmobil - Mickey 3D translation in German

Playmobil

Quand j′étais p'tit, je n′étais pas très, très joli
Les gens m'prenaient pour un débile
J'avais une tête de Playmobil
Ma mère disait "Qu′est-ce que c′est que ça?
C'est pas possible, c′est pas à moi!
Est-ce qu'y aurait moyen de l′échanger contre un voyage à l'étranger?"

J′me souviens pas, j'ai oublié comme un poisson, je suis "pas né"
Pas bien fini, mal commencé un p'tit peu con, sur les côtés

Quand j′étais p′tit, je n'étais pas très, très gentil
J′mettais des coups d'pied dans la vie
J′poussais les filles dans les orties
Les gens disaient: N'approchez pas!
Il pourrait vous mordre les doigts!
Faites attention, c′est un malade, il a du sang dans son cartable!

J'me souviens pas, j'ai oublié et puis d′abord, j′vais tout casser
Quand j'serai grand, j′s'rai président et sans remords, je me vengerai!

J′mettrai les gens dans des avions si y'a plus d′place dans les prisons
Et ceux qui dorment dans des cartons
J'les f'rai passer pour des bouffons
Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d′exister
Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j′suis méchant

J'me souviens pas, j′ai oublié, comme un poisson, je suis "pas né"
Pas bien fini, mal commencé, un p'tit peu con, sur les côtés
J′me souviens pas, j'ai oublié et puis d′abord, j'vais tout casser
Quand j'serai grand, j′s′rai président et sans remords, je me vengerai!

Playmobil

Als ich klein war, war ich nicht sehr, sehr hübsch
Die Leute hielten mich für einen Schwachkopf
Ich hatte einen Kopf wie ein Playmobil-Männchen
Meine Mutter sagte: "Was ist denn das?
Das ist nicht möglich, das ist nicht von mir!
Gäbe es eine Möglichkeit, ihn gegen eine Reise ins Ausland einzutauschen?"

Ich erinnere mich nicht, ich habe es vergessen wie ein Fisch, ich bin "nicht geboren"
Nicht richtig fertig, schlecht begonnen, ein kleines bisschen blöd, an den Ecken und Kanten

Als ich klein war, war ich nicht sehr, sehr nett
Ich trat um mich im Leben
Ich stieß die Mädchen in die Brennnesseln
Die Leute sagten: "Kommt nicht näher!
Er könnte euch in die Finger beißen!
Passt auf, er ist ein Irrer, er hat Blut in seiner Schultasche!"

Ich erinnere mich nicht, ich habe es vergessen und überhaupt, ich werde alles kaputt machen
Wenn ich groß bin, werde ich Präsident sein und ohne Reue werde ich mich rächen!

Ich werde die Leute in Flugzeuge stecken, wenn in den Gefängnissen kein Platz mehr ist
Und die, die in Pappkartons schlafen
Ich werde sie als Deppen hinstellen
Faulenzer, die nicht arbeiten wollen, die es nicht einmal verdienen zu existieren
Und da ich intelligent bin, werdet ihr nicht sehen, dass ich böse bin

Ich erinnere mich nicht, ich habe es vergessen, wie ein Fisch, ich bin "nicht geboren"
Nicht richtig fertig, schlecht begonnen, ein kleines bisschen blöd, an den Ecken und Kanten
Ich erinnere mich nicht, ich habe es vergessen und überhaupt, ich werde alles kaputt machen
Wenn ich groß bin, werde ich Präsident sein und ohne Reue werde ich mich rächen!