Respire 2020 (feat. Bigflo & Oli) - Mickey 3D , Bigflo & Oli translation in German

Respire 2020 (feat. Bigflo & Oli)

Donnez-moi un peu d'air
Mais j'ai fermé la fenêtre

Approche-toi, petit, écoute-moi gamin
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début, y avait rien, au début, c'était bien
La nature avançait, y avait pas de chemin
Puis, l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Les routes à sens unique qu'il s'est mises à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps, 3 mouvements, l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts

Il faut que tu respires
Et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années, on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants, ils n'auront plus qu'un œil
En plein milieu du front, ils te demanderont
Pourquoi toi, t'en as deux, tu passeras pour un con
Ils te diront "Comment t'as pu laisser faire ça"
T'auras beau te défendre, leur expliquer tout bas
"C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens"
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Alors voilà, petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli, joli et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Et on a bien grandi, on n'est plus des gamins (ok)
Qu'est-ce qui a changé, pas grand chose, je crois bien (ok)
Droit dans le mur, on continue de foncer
Et la seule différence, maintenant, c'est qu'on le sait
Je vous en veux, vous qui étiez là avant nous (ok)
D'avoir pas fait grand chose pour éviter le trou
On cherche des excuses quand la terre se désole
Mais en creusant notre tombe, on trouvera peut-être du pétrole
Je mets un masque pour aller à la mer (ok)
J'enfile un casque VR pour prendre l'air (ok)
On fonce dans le fossé à pas de géant
On dit que l'herbe est plus verte sur les écrans
Un boomerang dans la face comme un déferlement
Les vieilles erreurs, les emballages que nous ramène le vent
Il est trop tard quand l'étau se resserre
Si c'est pas rien de le dire, alors, c'est quoi de le faire
Pour les jeunes, j'crois que je suis déjà vieux
À la fin, qui restera debout
On espère que la génération future fera mieux
Mais celle d'avant, est-ce qu'elle est pareille de nous

Il faut que tu respires
Donnez-moi un peur d'air
C'est demain que tout empire
Et demain, c'est hier
Tu vas pas mourir de rire
J'ai pas compris la blague
Et c'est pas rien de le dire
Alors, je le rappe

Il faut que tu respires
Mais j'ai fermé la fenêtre
Et ça, c'est rien de le dire
Tout bas dans la tête
Tu vas pas mourir de rire
Je comprendrais peut-être
Que c'est pas rien de le dire
Ah, t'avais raison

Il faut que tu respires
Donnez-moi un peur d'air
C'est demain que tout empire
Et demain, c'est hier
Tu vas pas mourir de rire
J'ai pas compris la blague
Et ça c'est rien de le dire
Alors, je le rappe

Il faut que tu respires
Mais j'ai fermé la fenêtre
Il faut que tu respires
Tout bas dans la tête
Il faut que tu respires
Je comprendrais peut-être
Il faut que tu respires
Ah, t'avais raison

Atme 2020 (feat. Bigflo & Oli)

Gib mir ein bisschen Luft
Aber ich habe das Fenster geschlossen

Komm näher, Kleiner, hör mir zu, Junge
Ich erzähl dir die Geschichte der Menschheit
Am Anfang gab's nichts, am Anfang war's gut
Die Natur schritt voran, es gab keinen Weg
Dann kam der Mensch mit seinen dicken Schuhen
Tritte ins Gesicht, um Respekt zu erzwingen
Die Einbahnstraßen, die er anzulegen begann
Die Pfeile in der Ebene vermehrten sich
Und alle Elemente wurden unter Kontrolle gebracht
In zwei Takten, drei Bewegungen war die Geschichte besiegelt
Es ist nicht morgen, dass wir zurückgehen werden
Wir haben sogar angefangen, die Wüsten zu verschmutzen

Du musst atmen
Und das ist leicht gesagt
Du wirst nicht vor Lachen sterben
Und das ist nicht leicht gesagt

In ein paar Jahren werden wir das Blatt gefressen haben
Und deine Enkel werden nur noch ein Auge haben
Mitten auf der Stirn werden sie dich fragen
Warum du zwei hast, du wirst wie ein Idiot dastehen
Sie werden sagen: "Wie konntest du das zulassen?"
Du wirst dich verteidigen, es ihnen leise erklären
"Es ist nicht meine Schuld, es ist die Schuld der Alten"
Aber es wird niemand mehr da sein, der dir die Hände wäscht
So ist es, Kleiner, die Geschichte der Menschheit
Sie ist nicht schön, schön und ich kenne das Ende nicht
Du bist nicht in einem Kohlkopf geboren, sondern in einem Loch
Das wir jeden Tag füllen wie eine Jauchegrube

Und wir sind erwachsen geworden, wir sind keine Kinder mehr (ok)
Was sich geändert hat? Nicht viel, glaube ich (ok)
Geradewegs in die Wand fahren wir weiter
Und der einzige Unterschied ist jetzt, dass wir es wissen
Ich bin böse auf euch, die ihr vor uns wart (ok)
Dass ihr wenig getan habt, um das Loch zu vermeiden
Wir suchen Ausreden, während die Erde trauert
Aber wenn wir unser Grab schaufeln, finden wir vielleicht Öl
Ich ziehe eine Maske an, um ans Meer zu gehen (ok)
Ich setze ein VR-Headset auf, um Luft zu schnappen (ok)
Wir rasen mit Riesenschritten in den Abgrund
Man sagt, das Gras ist grüner auf den Bildschirmen
Ein Bumerang ins Gesicht wie eine Welle
Die alten Fehler, die Verpackungen, die der Wind zurückbringt
Es ist zu spät, wenn die Schrauben sich anziehen
Wenn es nicht leicht ist, es zu sagen, was ist es dann, es zu tun
Für die Jungen bin ich wohl schon alt
Am Ende, wer wird noch stehen
Wir hoffen, dass die nächste Generation es besser macht
Aber die vorherige, ist sie wie wir

Du musst atmen
Gib mir ein bisschen Luft
Morgen wird alles schlimmer
Und morgen ist gestern
Du wirst nicht vor Lachen sterben
Ich habe den Witz nicht verstanden
Und das ist nicht leicht gesagt
Also rappe ich es

Du musst atmen
Aber ich habe das Fenster geschlossen
Und das ist leicht gesagt
Leise im Kopf
Du wirst nicht vor Lachen sterben
Vielleicht werde ich verstehen
Dass das nicht leicht zu sagen ist
Ah, du hattest recht

Du musst atmen
Gib mir ein bisschen Luft
Morgen wird alles schlimmer
Und morgen ist gestern
Du wirst nicht vor Lachen sterben
Ich habe den Witz nicht verstanden
Und das ist leicht gesagt
Also rappe ich es

Du musst atmen
Aber ich habe das Fenster geschlossen
Du musst atmen
Leise im Kopf
Du musst atmen
Vielleicht werde ich verstehen
Du musst atmen
Ah, du hattest recht