Lyrics and translation Mickey 3d feat. Bigflo & Oli - Respire 2020 (feat. Bigflo & Oli)

Respire 2020 (feat. Bigflo & Oli)

Donnez-moi un peu d'air
Mais j'ai fermé la fenêtre

Approche-toi, petit, écoute-moi gamin
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début, y avait rien, au début, c'était bien
La nature avançait, y avait pas de chemin
Puis, l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Les routes à sens unique qu'il s'est mises à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps, 3 mouvements, l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts

Il faut que tu respires
Et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années, on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants, ils n'auront plus qu'un œil
En plein milieu du front, ils te demanderont
Pourquoi toi, t'en as deux, tu passeras pour un con
Ils te diront "Comment t'as pu laisser faire ça"
T'auras beau te défendre, leur expliquer tout bas
"C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens"
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Alors voilà, petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli, joli et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Et on a bien grandi, on n'est plus des gamins (ok)
Qu'est-ce qui a changé, pas grand chose, je crois bien (ok)
Droit dans le mur, on continue de foncer
Et la seule différence, maintenant, c'est qu'on le sait
Je vous en veux, vous qui étiez là avant nous (ok)
D'avoir pas fait grand chose pour éviter le trou
On cherche des excuses quand la terre se désole
Mais en creusant notre tombe, on trouvera peut-être du pétrole
Je mets un masque pour aller à la mer (ok)
J'enfile un casque VR pour prendre l'air (ok)
On fonce dans le fossé à pas de géant
On dit que l'herbe est plus verte sur les écrans
Un boomerang dans la face comme un déferlement
Les vieilles erreurs, les emballages que nous ramène le vent
Il est trop tard quand l'étau se resserre
Si c'est pas rien de le dire, alors, c'est quoi de le faire
Pour les jeunes, j'crois que je suis déjà vieux
À la fin, qui restera debout
On espère que la génération future fera mieux
Mais celle d'avant, est-ce qu'elle est pareille de nous

Il faut que tu respires
Donnez-moi un peur d'air
C'est demain que tout empire
Et demain, c'est hier
Tu vas pas mourir de rire
J'ai pas compris la blague
Et c'est pas rien de le dire
Alors, je le rappe

Il faut que tu respires
Mais j'ai fermé la fenêtre
Et ça, c'est rien de le dire
Tout bas dans la tête
Tu vas pas mourir de rire
Je comprendrais peut-être
Que c'est pas rien de le dire
Ah, t'avais raison

Il faut que tu respires
Donnez-moi un peur d'air
C'est demain que tout empire
Et demain, c'est hier
Tu vas pas mourir de rire
J'ai pas compris la blague
Et ça c'est rien de le dire
Alors, je le rappe

Il faut que tu respires
Mais j'ai fermé la fenêtre
Il faut que tu respires
Tout bas dans la tête
Il faut que tu respires
Je comprendrais peut-être
Il faut que tu respires
Ah, t'avais raison

Дыши 2020 (совместно с Bigflo & Oli)

Дай мне немного воздуха,
но я закрыл окно.

Подойди ближе, малыш, послушай меня, дитя,
я расскажу тебе историю человечества.
В начале ничего не было, в начале было хорошо.
Природа процветала, не было никаких дорог.
Потом появился человек в своих больших ботинках,
пиная всех, чтобы добиться уважения.
Односторонние дороги, которые он начал прокладывать,
стрелки на равнине умножились,
и все стихии оказались под контролем.
В два счёта, в три движения история была завершена.
Не завтра мы повернём назад,
мы даже начали загрязнять пустыни.

Ты должна дышать,
и это ещё мягко сказано.
Тебе не до смеха будет,
и это ещё мягко сказано.

Через несколько лет мы съедим весь лист,
и у твоих внуков будет только один глаз,
прямо посередине лба, они спросят тебя,
почему у тебя два, ты будешь выглядеть дураком.
Они скажут: "Как ты могла это допустить?",
ты будешь оправдываться, объяснять им тихо,
"Это не моя вина, это вина стариков",
но не будет никого, кто бы вымыл тебе руки.
Так вот, малыш, история человечества,
она не очень красивая, и я не знаю конца.
Ты родилась не в капусте, а скорее в яме,
которую мы каждый день наполняем, как выгребную яму.

И мы выросли, мы больше не дети (ок),
что изменилось? Не так уж и много, я думаю (ок).
Прямо в стену мы продолжаем мчаться,
и единственная разница теперь в том, что мы это знаем.
Я злюсь на вас, тех, кто был до нас (ок),
за то, что вы мало что сделали, чтобы избежать этой ямы.
Мы ищем оправдания, когда земля страдает,
но, копая себе могилу, мы, возможно, найдём нефть.
Я надеваю маску, чтобы пойти к морю (ок),
я надеваю VR-шлем, чтобы подышать свежим воздухом (ок).
Мы мчимся в канаву гигантскими шагами,
говорят, что трава зеленее на экранах.
Бумеранг в лицо, как наводнение,
старые ошибки, упаковки, которые нам приносит ветер.
Слишком поздно, когда тиски сжимаются,
если это не просто слова, то что значит действовать?
Для молодых, я думаю, я уже старый,
в конце концов, кто останется стоять?
Мы надеемся, что будущее поколение справится лучше,
но предыдущее, разве оно отличается от нас?

Ты должна дышать,
дай мне немного воздуха,
завтра всё станет хуже,
а завтра - это вчера.
Тебе не до смеха будет,
я не поняла шутки,
и это ещё мягко сказано,
поэтому я читаю рэп.

Ты должна дышать,
но я закрыл окно.
И это ещё мягко сказано,
тихо в голове.
Тебе не до смеха будет,
я, может быть, пойму,
что это не просто слова,
ах, ты была права.

Ты должна дышать,
дай мне немного воздуха,
завтра всё станет хуже,
а завтра - это вчера.
Тебе не до смеха будет,
я не поняла шутки,
и это ещё мягко сказано,
поэтому я читаю рэп.

Ты должна дышать,
но я закрыл окно.
Ты должна дышать,
тихо в голове.
Ты должна дышать,
я, может быть, пойму,
Ты должна дышать,
ах, ты была права.