Mickey Bass - El Títere - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mickey Bass - El Títere




El Títere
Puppet
Se que fui yo
I know that it was me
El culpable de todo lo que paso
The perpetrator of this whole mess
Me confundi, con tus ojos miel
I deceived myself with your honeyed eyes
Crei poder jugar con la inocencia de tu piel
I thought I could toy with the innocence of your skin
Y perdi, el orgullo de una vez
And I lost, the pride of a moment
Y cai, rendido a tus pies
And I fell, surrendered at your feet
Me envolviste con los hilos que yo creia sostener
You ensnared me with strings I believed I held
Y ahora soy tu marioneta favorita
And now I am your favorite puppet
Y ahora soy el titere, el titere
And now I am the puppet, the puppet
De tus besos, de tu piel
Of your kisses, of your skin
El que manejas con placer
The one you wield with pleasure
Y sigo siendo el titere, el titere
And I remain the puppet, the puppet
Una vez y otra vez
Time and time again
Que no te deja de querer
Who can't stop loving you
Y perdi, el orgullo de una vez
And I lost, the pride of a moment
Y cai, rendido a tus pies
And I fell, surrendered at your feet
Me envolviste con los hilos que yo creia sostener
You ensnared me with strings I believed I held
Y ahora soy tu marioneta favorita
And now I am your favorite puppet
Y ahora soy el titere, el titere
And now I am the puppet, the puppet
De tus besos, de tu piel
Of your kisses, of your skin
El que manejas con placer
The one you wield with pleasure
Y sigo siendo el titere, el titere
And I remain the puppet, the puppet
Una vez y otra vez
Time and time again
Que no te deja de querer
Who can't stop loving you
Me tira a la derecha, a la izquierda
You pull me to the right, to the left
Me maneja, como marioneta
You control me, as a puppet
Ti, ti, ti, ti, titere
Pu, pu, pu, pu, puppet
Como un ti, ti, ti, ti, titere
Like a pu, pu, pu, pu, puppet
Me tira a la derecha, a la izquierda
You pull me to the right, to the left
Me maneja, como marioneta
You control me, as a puppet
Ti, ti, ti, ti, titere
Pu, pu, pu, pu, puppet
Como un ti, ti, ti, ti, titere
Like a pu, pu, pu, pu, puppet
Me tira a la derecha, a la izquierda
You pull me to the right, to the left
Me maneja, como marioneta
You control me, as a puppet
Ti, ti, ti, ti, titere
Pu, pu, pu, pu, puppet
Como un ti, ti, ti, ti, titere
Like a pu, pu, pu, pu, puppet
Y ahora soy el titere, el titere
And now I am the puppet, the puppet
De tus besos, de tu piel
Of your kisses, of your skin
El que manejas con placer
The one you wield with pleasure
Y sigo siendo el titere, el titere
And I remain the puppet, the puppet
Una vez y otra vez
Time and time again
Que no te deja de querer
Who can't stop loving you
Me tira a la derecha, a la izquierda
You pull me to the right, to the left
Me maneja, como marioneta
You control me, as a puppet
Ti, ti, ti, ti, titere
Pu, pu, pu, pu, puppet
Como un ti, ti, ti, ti, titere
Like a pu, pu, pu, pu, puppet
Me tira a la derecha, a la izquierda
You pull me to the right, to the left
Me maneja, como marioneta
You control me, as a puppet
Ti, ti, ti, ti, titere
Pu, pu, pu, pu, puppet
Como un ti, ti, ti, ti, titere
Like a pu, pu, pu, pu, puppet
Me tira a la derecha, a la izquierda
You pull me to the right, to the left
Me maneja, como marioneta
You control me, as a puppet
Ti, ti, ti, ti, titere
Pu, pu, pu, pu, puppet
Como un ti, ti, ti, ti, titere
Like a pu, pu, pu, pu, puppet





Writer(s): Miguel Angel Marin Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.