Mickey Cho - Kick, Push - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mickey Cho - Kick, Push




Kick, Push
Kick, Push
I used to kick, push, back when i was younger
J'avais l'habitude de kicker, de pousser, quand j'étais plus jeune
Skating down the boulevard, a kid full of wonder
Faire du skate sur le boulevard, un enfant plein d'émerveillement
When the world tried to suffocate me, take me down under
Quand le monde essayait de m'étouffer, de m'entraîner sous l'eau
They couldn't paralyze me, i was full of hunger
Ils ne pouvaient pas me paralyser, j'étais plein de faim
Dreaming big enough to float away, balloons in the sky
Rêver assez grand pour s'envoler, des ballons dans le ciel
Questions of the world, looney tunes on my mind
Des questions sur le monde, des Looney Tunes dans ma tête
A couple years later, i would focus all my time
Quelques années plus tard, je consacrais tout mon temps
On the art of hip-hop, learning how to write and rhyme
À l'art du hip-hop, apprenant à écrire et à rimer
And this is where i'm at, put in the position to
Et c'est que je suis, placé pour
Rhyme, with the people, back in college, i would listen to
Rimer, avec les gens, au collège, j'écoutais
Padawan to jedi, now i catch the red eye
Padawan à Jedi, maintenant j'attrape le vol rouge
All around the world, singing Jesus is alive
Partout dans le monde, chantant Jésus est vivant
People ask me all the time, are you a christian rapper?
Les gens me demandent tout le temps, es-tu un rappeur chrétien ?
That depends, on a couple different factors
Cela dépend, de quelques facteurs différents
Rapping what i live, or living what i rap?
Rapper ce que je vis, ou vivre ce que je rappe ?
Is the music my expression, or the image i enact?
La musique est-elle mon expression, ou l'image que j'incarne ?
The worlds at war, sometimes it gets messy
Le monde est en guerre, parfois ça devient compliqué
No sugarcoated lie, no watered down dressing
Pas de mensonge sucré, pas de pansement dilué
They throw you into battle as a kid, are you ready?
Ils te jettent dans la bataille quand tu es enfant, es-tu prêt ?
May the odds be ever in your favor. effie!
Que la chance soit avec toi. Effie !
Some fight for survival, others for the title
Certains se battent pour survivre, d'autres pour le titre
But i fight for neither, i fight for revival
Mais je ne me bats pour aucun des deux, je me bats pour la renaissance
The devil says i failed, this battle is for you to lose
Le diable dit que j'ai échoué, cette bataille est pour que tu perdes
Like i really give a crap about these youtube views, please
Comme si je me souciais vraiment de ces vues YouTube, s'il te plaît
But in the end, its a breeze like an easy go
Mais au final, c'est une brise comme une promenade facile
Cause in reality, i'm fighting a defeated foe
Parce qu'en réalité, je combats un ennemi vaincu
So many people wage war against a manikin
Tant de gens font la guerre contre un mannequin
That hasn't been effective since the cross two thousand years ago
Qui n'est plus efficace depuis la croix il y a deux mille ans
And it's ridiculous that he intimidates us
Et c'est ridicule qu'il nous intimide
OMG, LOL, #wakeup!
OMG, LOL, #réveille-toi !
And here's a nugget for you gold digging tweeters
Et voici une pépite pour toi, chercheuse d'or sur Twitter
If Jesus is unshakeable, you shouldn't be either!
Si Jésus est inébranlable, tu ne devrais pas l'être non plus !
Sometimes i like to watch a little justin bieber
Parfois, j'aime regarder un peu Justin Bieber
Believing that he's called to be a monumental leader
En croyant qu'il est appelé à être un leader monumental
If nobody believes for our celebrities and divas
Si personne ne croit en nos célébrités et divas
Then we've given them away, in addition to their freedom
Alors on les a abandonnées, en plus de leur liberté
So move away and stand back
Alors éloigne-toi et recule
I'm climbing up the mountain where the wealthy stand at
Je grimpe la montagne se tiennent les riches
Beyonces, and kanyes, and nicki minajs
Beyoncé, Kanye et Nicki Minaj
All saved, mental pictures, i would instragram that
Tous sauvés, images mentales, je posterais ça sur Instagram
Like if you agree, leave a comment if ya heard me
Like si tu es d'accord, laisse un commentaire si tu m'as entendu
Is it pride if i believe i have a calling of influence
Est-ce de la fierté si je crois avoir un appel d'influence
"It isn't me, it's all him anyway"
« Ce n'est pas moi, c'est tout lui de toute façon »
Add that to the list of schtuff christian rappers say
Ajoute ça à la liste des trucs que disent les rappeurs chrétiens
Why's it crime to believe in what you do?
Pourquoi est-ce un crime de croire en ce que tu fais ?
You act as if your God don't even believe in you
Tu agis comme si ton Dieu ne croyait même pas en toi
I know my God got my back like chiroprac
Je sais que mon Dieu me soutient comme un chiropraticien
And so i elevate my praise up a couple stacks
Et donc j'élève mes louanges de quelques étages
I know it makes my enemy grow sicker
Je sais que ça rend mon ennemi plus malade
Let him fight, opposition makes this sail fly quicker
Laisse-le se battre, l'opposition rend cette voile plus rapide
Nahh, don't do it, a holy ghost celebration
Nahh, ne le fais pas, une célébration du Saint-Esprit
Jam-kinda music, i'm rocking with the truest
Musique jam-kinda, je me balance avec les plus vrais
Who needs to learn the dougie when i manifest the joy
Qui a besoin d'apprendre le dougie quand je manifeste la joie
Undignified like david, you could holla atcho boy!
Indigne comme David, tu peux appeler ton garçon !






Attention! Feel free to leave feedback.