Mickey Factz - Skyscraper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mickey Factz - Skyscraper




Skyscraper
Gratte-ciel
People asking where I've been,
Les gens me demandent j'étais,
I could see the world...
Je pouvais voir le monde...
So I was all over the place from that day that,
Alors j'étais partout à partir de ce jour où,
When I was a little kid didn't want a car,
Quand j'étais petit, je ne voulais pas de voiture,
Used to look at skyscrapers like:
Je regardais les gratte-ciel comme ça :
'That's where I'm gonna live!
« C'est que je vais vivre
Dreaminess, can you believe this?
Rêverie, peux-tu y croire ?
So this is real, I'm living my...
Alors c'est réel, je vis mon...
It's 3 a.m. riding slow in my V6,
Il est 3 heures du matin, je roule lentement dans ma V6,
Thinking why the hell it took so long to...
Je me demande pourquoi diable ça a pris autant de temps pour...
Later... the phone
Plus tard... le téléphone
And... a red light as the rain started pouring
Et... un feu rouge alors que la pluie commençait à tomber à verse
Open the... let the water come through,
Ouvre le... laisse l'eau entrer,
Let it get me wet, I don't care, cause this is just you!
Laisse-moi me mouiller, je m'en fous, parce que ce n'est que toi !
This what the... say,
C'est ce que le... dire,
I could have been gone tomorrow,
J'aurais pu mourir demain,
But since I'm here today, you're gonna hear me say:
Mais puisque je suis aujourd'hui, tu vas m'entendre dire :
I'm changing! That ain't any fun!
Je change ! Ce n'est pas drôle du tout !
But change is good, though, ask anyone!
Mais le changement c'est bien, demande à n'importe qui !
Ask Obama, that was his campaign,
Demande à Obama, c'était sa campagne,
All I would do is give you my last name!
Tout ce que je ferais, c'est te donner mon nom de famille !
I'm losing friends, but pursuing my career,
Je perds des amis, mais je poursuis ma carrière,
When the music ends, will I truly be here?
Quand la musique s'arrêtera, serai-je vraiment ?
I do pretend that if I'll make it through the year,
Je fais semblant que si je passe l'année,
We will be cool again before a funeral appears.
On sera de nouveau cool avant qu'un enterrement n'apparaisse.
Beautiful to... when the...
Magnifique à... quand le...
Cause when you die, you... to the air.
Parce que quand tu meurs, tu... à l'air.
Annabel, I wish that you was here,
Annabel, j'aimerais que tu sois là,
I didn't see you go, cause I knew it wasn't fear.
Je ne t'ai pas vue partir, parce que je savais que ce n'était pas la peur.
I go to church every week, looking stupid in the chair,
Je vais à l'église chaque semaine, l'air stupide sur la chaise,
Cause I'm taking enough space, I'll be waking up late,
Parce que je prends assez de place, je vais me réveiller tard,
Walking in like I own that place,
Marcher comme si l'endroit m'appartenait,
And my faith in the grave, next to you,
Et ma foi dans la tombe, à côté de toi,
I'm crazy like...!
Je suis fou comme...!
I bet that under man pressure,
Je parie que sous la pression de l'homme,
Me and God won't talk, cause I'm scared of a lecture.
Dieu et moi ne parlerons pas, parce que j'ai peur d'un sermon.
Now my mom is happy I'm not bumpy,
Maintenant ma mère est contente que je ne sois pas cahoteux,
I'm also automatically... got money.
Je suis aussi automatiquement... j'ai de l'argent.
Now she's attached to me,
Maintenant elle est attachée à moi,
She's stressing me out,
Elle me stresse,
'Hey oh, Jake, this is what all is about? '
« oh, Jake, c'est de ça qu'il s'agit
You're all hoping I'll drown, but I don't know, will I?
Vous espérez tous que je me noie, mais je ne sais pas, est-ce que je vais le faire ?
I got too much heart for the bypass,
J'ai trop de cœur pour le pontage,
My feet... to the country every morning,
Mes pieds... à la campagne tous les matins,
I run the streets doing push ups at every corner
Je cours dans les rues en faisant des pompes à chaque coin de rue
They think I'm lazy, cause my... got smaller,
Ils pensent que je suis paresseux, parce que mon... est devenu plus petit,
But now I'm going further to my Father, why bother?
Mais maintenant je vais plus loin vers mon Père, pourquoi s'embêter ?
I was in the corner interviewing,
J'étais dans le coin en train d'interviewer,
But for my fans I was in a movie,
Mais pour mes fans, j'étais dans un film,
Typical long day, leave me alone, mate!
Longue journée typique, laisse-moi tranquille, mon pote !
Even right now I'm a visible...
Même en ce moment, je suis un... visible.
... in people, to trust in people,
... chez les gens, faire confiance aux gens,
Damn, they had enough of people!
Merde, ils en avaient assez des gens !
Vice versa! I felt like a funny... groupie
Vice versa ! Je me sentais comme une drôle de... groupie
Came to work, do the work, run around loosely.
Je suis venu travailler, faire le travail, courir partout librement.
For letters verb...
Pour les lettres verbe...
I fucking run... cause is nothing new to me,
Je cours putain... parce que ce n'est pas nouveau pour moi,
I shut it now... cause,
Je le ferme maintenant... parce que,
Cause I wanna a white cutie,
Parce que je veux une petite blanche,
With a Southern round booty,
Avec un gros cul du Sud,
But a certain bad beauty.
Mais une certaine beauté mauvaise.
Not even a good prank could fix this shit.
Même une bonne blague ne pourrait pas arranger ça.
Lately I want a baby, that's crazy!
Ces derniers temps, je veux un bébé, c'est fou !
Maybe I'm a... my thought is shaking,
Peut-être que je suis un... ma pensée tremble,
So I get the bag, seal the bag,
Alors je prends le sac, je scelle le sac,
Then I simply watch me pulling out a New York City cab.
Puis je me regarde simplement en train de sortir un taxi de New York.
Damn shit! I don't speak it!
Merde ! Je ne le parle pas !
For someone else I think my world doesn't mean shit.
Pour quelqu'un d'autre, je pense que mon monde ne veut rien dire.
I put all these white three,. cruising... 96,
J'ai mis tous ces trois blancs,. croisière... 96,
Looking at the skyscrapers, I'm a west-side chaser,
En regardant les gratte-ciel, je suis un chasseur du côté ouest,
Can stop I'm a player!
Peut s'arrêter je suis un joueur !
I change the cover when it's...
Je change de couverture quand c'est...
Almost changed the... but I can't be rightful,
J'ai failli changer de... mais je ne peux pas être légitime,
I got my eyes to the Heaven,
J'ai les yeux tournés vers le Ciel,
Watching birds getting bored on the clouds,
Regarder les oiseaux s'ennuyer sur les nuages,
Like the legends on New York when you...
Comme les légendes sur New York quand tu...
I'm moving on! I'm moving on!
J'avance ! J'avance !
I did this, I did that, still going on!
J'ai fait ci, j'ai fait ça, ça continue !
That is so...
C'est tellement...
What a fuck, you've been doing on?
C'est quoi ce bordel, tu faisais quoi ?
When the things gonna change, talk to me, yo!
Quand les choses vont changer, parlez-moi, yo !
You're trying to get to the skyscraper,
Tu essaies d'atteindre le gratte-ciel,
You're trying to get to the skyscraper,
Tu essaies d'atteindre le gratte-ciel,
I've put my eyes on the skyscraper
J'ai posé mes yeux sur le gratte-ciel
I don't get it!
Je ne comprends pas !
Sky Scraper!
Gratte-ciel !





Mickey Factz - I'm Better Than You
Album
I'm Better Than You
date of release
27-09-2010



Attention! Feel free to leave feedback.