Lyrics and translation Mickey Guyton - All American

All American

With the lines on the interstate
The dust on a back road
We′re a Friday night football game
The lighters at a rock show
With the night shift, smoke break, high school heartache
Driving with the windows down
With the dance floors, church pews, suit and ties, tattoos
One big small town
Ain't we all, ain′t we all American
Ain't we all, ain't we all American
We′re the stars in a Texas sky
And the jukebox vinyl
We′re the New York city lights
And a hotel bible
We're hand me down, tailor made, daisy dukes, dookie braids
James Brown and James Dean
We′re cold beer, champagne, millionaires, spare some change
And everything in between
Ain't we all, ain′t we all American
Ain't we all, ain′t we all American
We got the same stars, the same stripes
Just wanna live that good life
Ain't we all, ain't we all American
We′re different in a million ways
But at the end of the day
Ain′t we all (ain't we all)
(All American) all American (oh)
Ain′t we all (ain't we all)
Ain′t we all American (all American)
Ain't we all (ain′t we all)
Ain't we all American (all American)
We got the same stars, the same stripes (the same stripes)
Just wanna live that good life
Ain't we all, ain′t we all American (oh right, woo)
Yeah, we′re all, all American

Tous Américains

Avec les lignes sur l'autoroute
La poussière sur un chemin de terre
On est un match de football du vendredi soir
Les briquets à un concert rock
Avec le quart de nuit, la pause cigarette, les peines de cœur du lycée
Conduire les fenêtres baissées
Avec les pistes de danse, les bancs d'église, les costumes cravates, les tatouages
Une grande petite ville
Ne sommes-nous pas tous, ne sommes-nous pas tous Américains
Ne sommes-nous pas tous, ne sommes-nous pas tous Américains
On est les étoiles dans un ciel du Texas
Et le vinyle de la boîte à musique
On est les lumières de New York
Et une bible d'hôtel
On est des vêtements d'occasion, faits sur mesure, des shorts courts, des tresses africaines
James Brown et James Dean
On est de la bière fraîche, du champagne, des millionnaires, un peu de monnaie
Et tout ce qui se trouve entre les deux
Ne sommes-nous pas tous, ne sommes-nous pas tous Américains
Ne sommes-nous pas tous, ne sommes-nous pas tous Américains
On a les mêmes étoiles, les mêmes bandes
On veut juste vivre une belle vie
Ne sommes-nous pas tous, ne sommes-nous pas tous Américains
On est différents à un million de façons
Mais au final
Ne sommes-nous pas tous (ne sommes-nous pas tous)
(Tous Américains) tous Américains (oh)
Ne sommes-nous pas tous (ne sommes-nous pas tous)
Ne sommes-nous pas tous Américains (tous Américains)
Ne sommes-nous pas tous (ne sommes-nous pas tous)
Ne sommes-nous pas tous Américains (tous Américains)
On a les mêmes étoiles, les mêmes bandes (les mêmes bandes)
On veut juste vivre une belle vie
Ne sommes-nous pas tous, ne sommes-nous pas tous Américains (oh oui, ouais)
Ouais, on est tous, tous Américains