Lyrics and translation Mickey Love - Ajena

Ajena

Se que tu no eres libre corazón
Qué estés atada a un absurdo amor
que estés Muriendo por alguien que no te quiere
Y ese tonto que se adueño de ti
No sabe como hacerte feliz
El sólo finge que por ti se muere
Y en el silencio consoló tu llanto
Quiero alejarme pero ya no aguanto
Disculpa si son directos
Si en algo te molesto
Pero ya no quiero verte sufrir.
Ofenderte no era mi intención
Pero entiende ya mi posición
que ya no quiero ser solo tu amigo
Es que no entiende que te quiero conmigo.
Ajena doncella
Es que esté amor me corre por las venas
Y si tu me dejas
Prometo llevarte a las estrellas (bis)
Y hacerte feliz.
Y en el silencio consoló tu llanto
Quiero alejarme pero ya no aguanto...
Ofender no era mi intención
Pero entiende ya mi posición...
Ajena doncella
Es que esté amor me corre por las venas...
Comprendo que tu tu tu
Eres ajena, pero quiero
Que seas mí nena
Quiero que tu dejes de sufrir por ese Tonto (bis)
Ajena doncella
ES que este amor me corre por las venas...

Ajena

Je sais que tu n'es pas libre, mon cœur
Que tu es liée à un amour absurde
que tu mourrais pour quelqu'un qui ne t'aime pas
Et ce crétin qui s'est emparé de toi
Ne sait pas comment te rendre heureuse
Il fait semblant de mourir pour toi
Et dans le silence, il a consolé tes larmes
Je veux m'éloigner mais je ne peux plus tenir
Excuse-moi si je suis direct
Si je te dérange
Mais je ne veux plus te voir souffrir.
Ce n'était pas mon intention de t'offenser
Mais comprends ma position
Je ne veux plus être juste ton ami
Il ne comprend pas que je veux être avec toi.
Ma chérie, mon ange
Cet amour me coule dans les veines
Et si tu me laisses
Je promets de t'emmener parmi les étoiles (bis)
Et de te rendre heureuse.
Et dans le silence, il a consolé tes larmes
Je veux m'éloigner mais je ne peux plus tenir...
Ce n'était pas mon intention de t'offenser
Mais comprends ma position...
Ma chérie, mon ange
Cet amour me coule dans les veines...
Je comprends que tu tu tu
Tu es hors d'atteinte, mais je veux
Que tu sois ma chérie
Je veux que tu arrêtes de souffrir pour ce crétin (bis)
Ma chérie, mon ange
Cet amour me coule dans les veines...