Lyrics and translation Mickey Love - Llamado de Emergencia

Llamado de Emergencia

No he sido bueno con tu amor
Se que te he fallado lo sée.
Que te he hecho llorar
pero nunca lo quise hacer
Tu dices la verdad tu tienes la razón my baby
Las excusas no me alcanzan
Pero no te quiero perder
Quiero tener tu amor hasta el final
Amarte sin mirar atrás
Que puedas olvidar que cometí una falla
Quiero recuperar y quiero volverte hablar
Que sepas que me muero si no estaas.
Negra ven devuelveme la calma
Vuelve que me estas partiendo el almaa.
Y no dudes que te amo
Ya no dudes que te amoo.
Negra ven devuelveme la calma
Vuelve que me estas partiendo el alma
Ya no dudes que te amo
No dudes que te amo noo.
Si tu supieras
que me he vuelto esclavo de la soledad
Que voy caminando sólo en la ciudad
Que te voy buscando nena en cada rincón
Y vuelvo triste y derrotado a mi habitación
Tomando tu foto lloro en el sillón
Quiero que tu sepas que no dejo de pensar en ti
Negra ven devuélveme la calma
Vuelve que me estas partiendo el alma
Ya no dudes que te amo, nunca dudes que te amo
Nena piensa, piensa, esto es un llamado de emergencia
Hay un hombre que se muere por tu ausencia, toma conciencia
Tu tienes la cura que no tiene la ciencia
Nena piensa, piensa, esto es un llamado de emergencia
Hay un hombre que se muere por tu ausencia, toma conciencia
Tu tienes la cura que no tiene la ciencia
Negra ven devuélveme la calma
Vuelve que me estas partiendo el alma
Ya no dudes que te amo, nunca dudes que te amo, nooo
Nena piensa, piensa, esto es un llamado de emergencia
Hay un hombre que se muere por tu ausencia, toma conciencia
Tu tienes la cura que no tiene la ciencia
Nena piensa, piensa, esto es un llamado de emergencia
Hay un hombre que se muere por tu ausencia, toma conciencia
Tu tienes la cura que no tiene la ciencia
Quiero tener tu amor hasta el final
Amarte sin mirar atrás
Que puedas olvidar que cometí una falla
Quiero recuperar y quiero volverte hablar
Que sepas que me muero si no estaas.
End.

Appel d'urgence

Je n'ai pas été bon avec ton amour
Je sais que je t'ai fait du mal, je le sais.
Je t'ai fait pleurer
mais je ne l'ai jamais voulu faire
Tu as raison, mon bébé, tu as raison
Les excuses ne suffisent pas
Mais je ne veux pas te perdre
Je veux avoir ton amour jusqu'à la fin
T'aimer sans regarder en arrière
Que tu puisses oublier que j'ai commis une erreur
Je veux te reconquérir et je veux te reparler
Sache que je meurs si tu n'es pas là.
Ma chérie, reviens, ramène-moi le calme
Reviens, tu me brises le cœur.
Et ne doute pas que je t'aime
Ne doute plus que je t'aime.
Ma chérie, reviens, ramène-moi le calme
Reviens, tu me brises le cœur
Ne doute plus que je t'aime
Ne doute pas que je t'aime, non.
Si tu savais
que je suis devenu l'esclave de la solitude
Que je marche seul dans la ville
Que je te cherche, ma chérie, dans chaque coin
Et que je retourne triste et vaincu dans ma chambre
En regardant ta photo, je pleure sur le canapé
Je veux que tu saches que je ne cesse pas de penser à toi
Ma chérie, reviens, ramène-moi le calme
Reviens, tu me brises le cœur
Ne doute plus que je t'aime, ne doute jamais que je t'aime
Chérie, pense, pense, c'est un appel d'urgence
Il y a un homme qui meurt de ton absence, prends conscience
Tu as le remède que la science n'a pas
Chérie, pense, pense, c'est un appel d'urgence
Il y a un homme qui meurt de ton absence, prends conscience
Tu as le remède que la science n'a pas
Ma chérie, reviens, ramène-moi le calme
Reviens, tu me brises le cœur
Ne doute plus que je t'aime, ne doute jamais que je t'aime, non
Chérie, pense, pense, c'est un appel d'urgence
Il y a un homme qui meurt de ton absence, prends conscience
Tu as le remède que la science n'a pas
Chérie, pense, pense, c'est un appel d'urgence
Il y a un homme qui meurt de ton absence, prends conscience
Tu as le remède que la science n'a pas
Je veux avoir ton amour jusqu'à la fin
T'aimer sans regarder en arrière
Que tu puisses oublier que j'ai commis une erreur
Je veux te reconquérir et je veux te reparler
Sache que je meurs si tu n'es pas là.
Fin.