Lyrics and translation Mickey Love - Te Voy a Amar

Te Voy a Amar

Esclavo de la soledad, un barco a la deriva
sin rumbo sin salidas
una vida perdida, que se hunde en el mar
fuiste mi luz en la oscuridad
Me voy a robar esta frase tan solo un segundo
y quiero decir que te voy a escribir la canción más bonita del mundo
y voy a contar en mi letra,
la historia de amor desde que estamos juntos
que no somos Romeo y Julieta, pero que al igual este amor es profundo
Te voy amar
con el alma, con el pensamiento, con todas mis fuerzas
pido a Dios para que el corazón mio, no se detenga
que me de larga vida para poderte demostrar, que te voy amar
No tengas miedo de quererme
de todo tu amor entregarme
prometo que voy a quererte
y sin temor a equivocarme
te diré que tu vas hacer la madre
de mis hijos, mi esposa serás
Te voy amar
con el alma, con el pensamiento, con todas mis fuerzas
pido a Dios para que el corazón mio, no se detenga
que me de larga vida para poderte demostrar, que te voy amar
Yo te voy amar, te voy amar
yo quiero una vida contigo, mi sueño lo tengo contigo
así que espera corazón espera, déjame que yo la quiera
déjame que le demuestre que ella es mi vida entera
Te voy amar
con el alma, con el pensamiento, con todas mis fuerzas
pido a Dios para que el corazón mio, no se detenga
que me de larga vida para poderte demostrar, que te voy amar
Yo te voy amar, te voy amar
yo quiero una vida contigo, mi sueño lo tengo contigo
así que espera corazón espera, déjame que yo la quiera
déjame que le demuestre que ella es mi vida entera

Je vais t'aimer

Esclave de la solitude, un bateau à la dérive
sans cap, sans issue
une vie perdue, qui coule dans la mer
tu as été ma lumière dans l'obscurité
Je vais voler cette phrase juste une seconde
et je veux dire que je vais t'écrire la plus belle chanson du monde
et je vais raconter dans mes paroles,
l'histoire d'amour depuis que nous sommes ensemble
que nous ne sommes pas Roméo et Juliette, mais que cet amour est profond
Je vais t'aimer
avec mon âme, avec mes pensées, de toutes mes forces
je prie Dieu pour que mon cœur ne s'arrête pas
qu'il me donne une longue vie pour pouvoir te montrer que je vais t'aimer
N'aie pas peur de m'aimer
de me donner tout ton amour
je promets que je vais t'aimer
et sans peur de me tromper
je te dirai que tu vas être la mère
de mes enfants, tu seras ma femme
Je vais t'aimer
avec mon âme, avec mes pensées, de toutes mes forces
je prie Dieu pour que mon cœur ne s'arrête pas
qu'il me donne une longue vie pour pouvoir te montrer que je vais t'aimer
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
je veux une vie avec toi, mon rêve est avec toi
alors attends mon cœur attends, laisse-moi t'aimer
laisse-moi te montrer qu'elle est toute ma vie
Je vais t'aimer
avec mon âme, avec mes pensées, de toutes mes forces
je prie Dieu pour que mon cœur ne s'arrête pas
qu'il me donne une longue vie pour pouvoir te montrer que je vais t'aimer
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
je veux une vie avec toi, mon rêve est avec toi
alors attends mon cœur attends, laisse-moi t'aimer
laisse-moi te montrer qu'elle est toute ma vie