How I Love Them Old Songs - Mickey Newbury translation in German

How I Love Them Old Songs

Dog gone my soul how I love them old songs
'Cause they were a comfort to me when I was alone
The dancin' stops but the music goes on
Dog gone my soul how I love them old songs

Ah when I hear that double Eagle guitar
It makes me think how trouble free girl we are
There was a time I spent my nights in a bar
Playin' that old jukebox until the honky tonkie locked up

Dog gone my mind it just won't leave me alone
Keeps on remindin' me I'm so far from home
Them heart breakin' achin' eggs and bacon country songs
Well they take me back to hardwood floors
Outdoor johns and mason jars

It's all I can do to believe that it's gone
That hard knockin' rockin' rollin' life that I've known
Well, the dancin's all over the music must go on
Dog gone my soul how I love them old songs

Wie ich diese alten Lieder liebe

Verdammt meine Seele, wie ich diese alten Lieder liebe
Weil sie mir ein Trost waren, als ich allein war
Das Tanzen hört auf, aber die Musik geht weiter
Verdammt meine Seele, wie ich diese alten Lieder liebe

Ach, wenn ich diese Double-Eagle-Gitarre höre
Erinnert es mich daran, wie sorglos wir, Mädchen, sind
Es gab eine Zeit, da verbrachte ich meine Nächte in einer Bar
Und spielte an dieser alten Jukebox, bis die Honky-Tonk-Bar abschloss

Verdammt mein Verstand, er lässt mich einfach nicht in Ruhe
Erinnert mich immer wieder daran, dass ich so weit weg von zu Hause bin
Diese herzzerreißenden, schmerzenden Country-Songs über Eier und Speck
Nun, sie bringen mich zurück zu Holzböden
Plumpsklos und Einmachgläsern

Ich kann kaum glauben, dass es vorbei ist
Dieses harte, rockende, rollende Leben, das ich kannte
Nun, das Tanzen ist vorbei, die Musik muss weitergehen
Verdammt meine Seele, wie ich diese alten Lieder liebe