Lyrics and translation Mickey Newbury - How I Love Them Old Songs

How I Love Them Old Songs

Dog gone my soul how I love them old songs
'Cause they were a comfort to me when I was alone
The dancin' stops but the music goes on
Dog gone my soul how I love them old songs

Ah when I hear that double Eagle guitar
It makes me think how trouble free girl we are
There was a time I spent my nights in a bar
Playin' that old jukebox until the honky tonkie locked up

Dog gone my mind it just won't leave me alone
Keeps on remindin' me I'm so far from home
Them heart breakin' achin' eggs and bacon country songs
Well they take me back to hardwood floors
Outdoor johns and mason jars

It's all I can do to believe that it's gone
That hard knockin' rockin' rollin' life that I've known
Well, the dancin's all over the music must go on
Dog gone my soul how I love them old songs

Comme j'aime ces vieilles chansons

Mon âme, comme j'aime ces vieilles chansons
Parce qu'elles étaient un réconfort pour moi quand j'étais seul
La danse s'arrête mais la musique continue
Mon âme, comme j'aime ces vieilles chansons

Ah quand j'entends cette guitare double Eagle
Elle me fait penser à quel point nous sommes libres de soucis, ma chérie
Il fut un temps où je passais mes nuits dans un bar
Jouant sur ce vieux juke-box jusqu'à ce que le honky-tonk ferme ses portes

Mon esprit, il ne me laisse pas tranquille
Il ne cesse de me rappeler que je suis si loin de chez moi
Ces chansons de country déchirantes, pleines de douleur et d'espoir, avec leurs œufs et leur bacon
Eh bien, elles me ramènent aux planchers de bois franc
Aux toilettes d'extérieur et aux pots en verre

J'ai du mal à croire que tout ça est fini
Cette vie difficile, chaotique, que j'ai connue
Eh bien, la danse est terminée, mais la musique doit continuer
Mon âme, comme j'aime ces vieilles chansons