Lyrics and translation Mickey Newbury - How Many Times Must the Piper Be Paid for His Song

How Many Times Must the Piper Be Paid for His Song

Morning came and found her at the window
With her nose pressed to the glass
The dew was like a broken diamond necklace
Left scattered on the grass

She slipped from my side
She stands at the window and watches the rain
Lord, I wish I was blind
And could not read her mind and see all her pain

But from here where I lie
I can see the tears in her eyes
As she quietly cries out for him, not for me
How many times must the piper be paid for his song?

Her shattered dream
It's like broken glass cuttin' through to her soul
It's leaving her naked mind alone now
To tremble and cry in the cold

Any day now she knows that he'll call
Lord, she's wonderin' if I'll be around
When he's gone and she's left to fall
How many times must the piper be paid for his song?

Well, the sun fell through the window
The morning was filled with the singin' of birds
Will she ever remember?
He sung the songs but forgot all the words

From here where I lie
I can see the tears in her eyes as she quietly cries
Then she turns and she walks back to me
How many times must the piper be paid for his song?

Combien de fois faut-il payer le joueur de flûte pour sa chanson

Le matin est arrivé et l'a trouvée à la fenêtre
Le nez collé à la vitre
La rosée était comme un collier de diamants brisés
Éparpillés sur l'herbe

Elle s'est glissée hors de mon côté
Elle se tient à la fenêtre et regarde la pluie
Seigneur, j'aimerais être aveugle
Et ne pas pouvoir lire dans ses pensées et voir toute sa douleur

Mais d'ici où je suis
Je peux voir les larmes dans ses yeux
Alors qu'elle pleure silencieusement pour lui, pas pour moi
Combien de fois faut-il payer le joueur de flûte pour sa chanson ?

Son rêve brisé
C'est comme du verre brisé qui coupe jusqu'à son âme
Cela laisse son esprit nu seul maintenant
Trembler et pleurer dans le froid

Elle sait qu'il appellera d'un jour à l'autre
Seigneur, elle se demande si je serai là
Quand il sera parti et qu'elle sera laissée à tomber
Combien de fois faut-il payer le joueur de flûte pour sa chanson ?

Eh bien, le soleil est tombé à travers la fenêtre
Le matin était rempli du chant des oiseaux
Se souviendra-t-elle un jour ?
Il a chanté les chansons mais a oublié tous les mots

D'ici où je suis
Je peux voir les larmes dans ses yeux alors qu'elle pleure silencieusement
Puis elle se tourne et revient vers moi
Combien de fois faut-il payer le joueur de flûte pour sa chanson ?