Lyrics and translation Mickey Newbury - I Don't Think Much About Her No More

I Don't Think Much About Her No More

You know I don't think much about her no more
And seldom if ever does she cross my mind
Yesterday's gone, Lord, it's better forgotten
Like the poison red berries to die on the vine
This mornin' at dawn, Lord, I pulled in town
Had some coffee and talked with some old friends of mine
Laughing at the good times they remembered
Then I remembered a time
Lord, I can still see the bright lights back in Dallas
As yesterday moves like a dream through my mind
I didn't suppose that I'd ever forget her
And you know it took such a long time
But I don't think much about her no more
Seldom if ever does she cross my mind
Yesterday's gone and it's better forgotten
It's like a poison red berry that clings to the mind

Я о ней больше не думаю

Знаешь, я о ней больше не думаю,
И редко, очень редко она приходит на ум.
Вчерашний день прошел, Господи, его лучше забыть,
Как ядовитые красные ягоды, умирающие на лозе.
Этим утром на рассвете, Господи, я приехал в город,
Выпил кофе и поговорил со старыми друзьями.
Смеялись, вспоминая былые времена,
И тут я вспомнил один раз...
Господи, я до сих пор вижу яркие огни Далласа,
Вчерашний день как сон проносится в моей голове.
Я не думал, что когда-нибудь забуду ее,
И знаешь, это заняло так много времени.
Но я о ней больше не думаю,
Редко, очень редко она приходит мне на ум.
Вчерашний день прошел, и его лучше забыть,
Он как ядовитая красная ягода, что въелась в память.