Lyrics and translation Mickey Newbury - Looks Like Baby's Gone

Looks Like Baby's Gone

Lord, tell that robin at my window
Not to sing to me no song
'Cause it's not the time for singin'
It's the time to be alone

Chase that sunshine from my window
Tell him to pack up his tone
Let them sad guitars keep strumin'
'Cause it looks like baby's gone

I just can't stand to face the mornings
Oh Lord, even when I'm stoned
Yes, it looks like I was born
When men were born to be alone

So won't you wake me when it's over
When it's over I'll go home
But for now please leave, I'm tired and sleepin'
Lord, it looks like baby's gone

Похоже, малышка ушла

Господи, скажи тому малиновке у моего окна,
Чтобы не пел мне больше песен,
Потому что сейчас не время петь,
Сейчас время побыть одному.

Прогони этот солнечный свет из моего окна,
Скажи ему, чтобы приглушил свои тона.
Пусть эти грустные гитары продолжают бренчать,
Потому что, похоже, малышка ушла.

Я просто не могу смотреть в лицо утру,
Господи, даже когда я одурманен.
Да, похоже, я родился тогда,
Когда мужчины рождались, чтобы быть одинокими.

Так что разбуди меня, когда всё закончится,
Когда всё закончится, я пойду домой.
Но сейчас, пожалуйста, уйди, я устал и сплю,
Господи, похоже, малышка ушла.