Mickey Newbury - Mobile Blue - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mickey Newbury - Mobile Blue




Mobile Blue
Мобильная тоска
Headed south to work a pipeline
Направился на юг, строить трубопровод
Make some cash while in the meantime
Заработать деньжат, а тем временем,
Baby jumped a bird and flew away
Детка села на поезд и упорхнула прочь.
Lordy, Lordy, my, my mind's achin'
Господи, Господи, моя головушка болит,
Drunk and down and out and makin' time
Пьяный, подавленный, никому не нужный, тяну время
With anything that comes my way
С чем угодно, что попадётся на моем пути.
Staggered to the Greyhound station
Поплелся на автовокзал "Грейхаунд",
L.A. ma'am my destination
В Лос-Анджелес, мадам, моё направление,
Put me on that dog take me away
Посадите меня на этого пса, увезите меня прочь.
Mobile blue Lord, I can't make it
Мобильная тоска, Господи, я не выдержу,
Got me down Lord, I can't take it
Доконало меня, Господи, я больше не могу,
Here in Alabama for one more day
Застрял в этой Алабаме ещё на день.
Lord I called a friend in Frisco Lord
Господи, я позвонил другу во Фриско, Господи,
He said baby's in L.A.
Он сказал, что малышка в Лос-Анджелесе,
Here I am in Alabama and two thousand miles away
А я здесь, в Алабаме, за две тысячи миль от неё.
Lord I got them mobile blues today
Господи, одолела меня сегодня мобильная тоска.
Aw I left her back in Frisco, Lord
Ах, я оставил её там, во Фриско, Господи,
She begged me not to go
Она умоляла меня не уходить,
I know somebody must have told her
Наверняка, кто-то ей наплёл,
That I travel and I lie
Что я - бродяга и врун.
That they saw me drunk in mobile
Что видели меня пьяным в Мобиле
With some wired up chick from Jacksonville
С какой-то взбалмошной девчонкой из Джексонвиля,
And brother did we look like we could fly
И, братцы, выглядели мы так, будто вот-вот взлетим.
I staggered to the Greyhound station
Поплелся на автовокзал "Грейхаунд",
L.A. ma'am my destination
В Лос-Анджелес, мадам, моё направление,
Put me on that dog take me away
Посадите меня на этого пса, увезите меня прочь.
I got them mobile blues today
Одолела меня сегодня мобильная тоска.
I got them mobile blues today
Одолела меня сегодня мобильная тоска.





Writer(s): Mickey Newbury


Attention! Feel free to leave feedback.