Lyrics and translation Mickey Newbury - She Even Woke Me Up To Say Goodbye

She Even Woke Me Up To Say Goodbye

Well mornings come
And Lord, my mind is aching
The sunshine standing quietly at my door
Just like the dawn my heart is silently breaking
And with my tears it goes tumbling to the floor
Once again the old town will be talking
Yes Lord, I've seen the pity that's in their eyes
'Cause they could never understand
It's her sorrow, it's not a man
No matter what they say, we know she tried
Baby's packed her soft things and she's left me
I just know she didn't mean to make me cry
It's not her heart
Lord, it's her mind
She didn't mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye?

It's not her heart, Lord, it's her mind
She just didn't mean to be unkind
Why she even woke me up to say goodbye?

Она даже разбудила меня, чтобы попрощаться

Вот и утро настало,
И, Боже, как же болит моя душа.
Солнце тихонько стоит у моей двери,
И подобно рассвету, моё сердце молча разбивается,
И слёзы катятся по моим щекам.
И снова пойдут разговоры по всему городу,
Боже, я видел жалость в их глазах.
Ведь они никогда не поймут,
Что это её печаль, а не моя.
Что бы они ни говорили, мы знаем, что она пыталась.
Малышка собрала свои вещи и ушла.
Я знаю, что она не хотела заставлять меня плакать.
Дело не в её сердце,
Господи, дело в её разуме.
Она не хотела быть жестокой.
Зачем же она разбудила меня, чтобы попрощаться?

Дело не в её сердце, Господи, дело в её разуме.
Она просто не хотела быть жестокой.
Зачем же она разбудила меня, чтобы попрощаться?