What Will I Do - Mickey Newbury translation in German

What Will I Do

We would sweat and moan,
Until the need in us was gone.
In one another's arms,
All through the night.
You would cry out my name,
As we were drawn into the flames.
What will I do now,
Now that you're gone?

What will I do,
In the dead of the night,
When she turns out the light,
And she comes to me,
When she comes to me?
Oh, what will I do,
Till the need in me subsides?
Simply close my eyes,
And try to sleep.

Oh, there are nights, I know,
When the lights are way, down low.
I can feel you,
Reaching out to me.
So I close my eyes,
And I let my mem'ry fly,
To a time and place with you,
So long ago. So long ago.

Oh, what will I do,
In the dead of the night,
When she turns out the lights,
When she comes to me,
When she comes to me?
Oh, what will I do,
Till the need in me subsides?
Simply close my eyes,
And try to sleep.
And try to sleep.
[Fade.]
Try to sleep.

[Applause.]
Thank you.

Was werde ich tun

Wir schwitzten und stöhnten,
Bis das Verlangen in uns gestillt war.
In den Armen des anderen,
Die ganze Nacht.
Du riefst meinen Namen,
Als wir in die Flammen gezogen wurden.
Was werde ich jetzt tun,
Jetzt, wo du gegangen bist?

Was werde ich tun,
In tiefster Nacht,
Wenn sie das Licht ausmacht,
Und sie zu mir kommt,
Wenn sie zu mir kommt?
Oh, was werde ich tun,
Bis das Verlangen in mir nachlässt?
Einfach meine Augen schließen,
Und versuchen zu schlafen.

Oh, es gibt Nächte, ich weiß,
Wenn die Lichter ganz, ganz niedrig sind.
Ich kann dich fühlen,
Wie du dich nach mir ausstreckst.
Also schließe ich meine Augen,
Und lasse meine Erinnerung fliegen,
Zu einer Zeit und einem Ort mit dir,
So lange her. So lange her.

Oh, was werde ich tun,
In tiefster Nacht,
Wenn sie die Lichter ausmacht,
Wenn sie zu mir kommt,
Wenn sie zu mir kommt?
Oh, was werde ich tun,
Bis das Verlangen in mir nachlässt?
Einfach meine Augen schließen,
Und versuchen zu schlafen.
Und versuchen zu schlafen.
[Ausblenden.]
Versuchen zu schlafen.

[Applaus.]
Danke.