Why You Been Gone so Long - Mickey Newbury translation in Russian

Why You Been Gone so Long

Every time it rains Lord I run to my window
All I do is just ring my hands and moan
Listen to that thunder roll can't hear that lonesome wind moan
Tell me baby, now why you been gone so long?

Tell me baby, now why you been gone so long?
You been gone so long now
Tell me baby, now why you been gone so long?

The wolf is scratchin' at my door, Lord
Lord, well, I hear that lonesome wind moan
Tell me baby, why you been gone so long?

Somebody said they thought they saw you roaring down in Reno
With a big ole man from San Antoine
They tell me I'm a fool to pine for you, well, what do they know
Tell me baby, now why you been gone so long?

Tell me baby, now why you been gone so long
You been gone so long now

Tell me baby now why you been gone so long
The wolf is scratchin' at my door Lord
Lord and I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby now why you been gone so long

Ain't nothin' I wanna do Lord I guess I could get stoned
Let the past paint pictures in my head
Kill a fifth of Thunderbird and try to write a sad song
Tell me baby, now why you been gone so long

Tell me baby, now why you been gone so long
You been gone so long now

Tell me baby, now why you been gone so long
The wolf is scratchin' at my door Lord
Lord, I can hear that lonesome wind moan
Yeah, tell me baby now why you been gone so long

The wolf is scratchin' at my door Lord
Lord, I can hear that lonesome wind moan
Tell me baby, now why you been gone so long

Почему Ты Пропала На Так Долго?

Каждый раз, когда идет дождь, Господи, я бегу к окну,
Все, что я делаю, это только заламываю руки и стону.
Слушаю этот раскат грома, не слышу стон одинокого ветра.
Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?

Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?
Ты пропала на так долго.
Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?

Волк скребется в мою дверь, Господи,
Господи, я слышу этот стон одинокого ветра.
Скажи мне, детка, почему ты пропала на так долго?

Кто-то сказал, что видел, как ты мчишься в Рино
С каким-то здоровяком из Сан-Антонио.
Говорят, я дурак, что тоскую по тебе, ну что они знают,
Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?

Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?
Ты пропала на так долго.

Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?
Волк скребется в мою дверь, Господи,
Господи, и я слышу этот стон одинокого ветра.
Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?

Мне ничего не хочется делать, Господи, наверное, я мог бы накуриться,
Позволить прошлому рисовать картины в моей голове.
Убить бутылку "Thunderbird" и попытаться написать грустную песню.
Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?

Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?
Ты пропала на так долго.

Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?
Волк скребется в мою дверь, Господи,
Господи, я слышу этот стон одинокого ветра.
Да, скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?

Волк скребется в мою дверь, Господи,
Господи, я слышу этот стон одинокого ветра.
Скажи мне, детка, ну почему ты пропала на так долго?