Winter Winds Blow - Mickey Newbury translation in German

Winter Winds Blow

And you are the one that I think of most often
Oh you were the first woman I came to know
But I was so young and the young have no wisdom
I should have loved you, so long ago
Oh I should have learned how to deal with my sadness
Althought at times I swear I do not know
When I'm happy or when it's madness
Should have loved you
So long ago, so long
Oh Dana your knees swallowed me like a wild flower
It was a weed that could not be controlled
Oh the roots were so deep in your unhappy childhood
But I understand now when the winter winds blow
Oh Dana I have learned how to deal with my madness
Although at times I swear I do not know
When I am happy or when it is sadness
Do you undertsand
When the winter winds blow
So long
And Susie you found me
When I was hopelessly lost and I did not know where to go
And you had the answer and we came together
But Susan I needed you too long ago
God knows I'm trying to deal with my sadness
Althougt at times I swear I do not know
When I am happy or when it is madness
Do you understand
Why the winter winds blow
Where the winter
Where the winter winds blow.

Fin

Winterwinde Wehen

Und du bist die, an die ich am häufigsten denke
Oh, du warst die erste Frau, die ich kennenlernte
Aber ich war so jung, und die Jungen haben keine Weisheit
Ich hätte dich lieben sollen, vor so langer Zeit
Oh, ich hätte lernen sollen, mit meiner Traurigkeit umzugehen
Obwohl ich manchmal schwöre, ich weiß es nicht
Wann ich glücklich bin oder wann es Wahnsinn ist
Hätte dich lieben sollen
Vor so langer Zeit, so lange
Oh Dana, deine Knie verschlangen mich wie eine wilde Blume
Es war ein Unkraut, das nicht kontrolliert werden konnte
Oh, die Wurzeln waren so tief in deiner unglücklichen Kindheit
Aber ich verstehe jetzt, wenn die Winterwinde wehen
Oh Dana, ich habe gelernt, mit meinem Wahnsinn umzugehen
Obwohl ich manchmal schwöre, ich weiß es nicht
Wann ich glücklich bin oder wann es Traurigkeit ist
Verstehst du
Wenn die Winterwinde wehen
So lange
Und Susie, du hast mich gefunden
Als ich hoffnungslos verloren war und nicht wusste, wohin ich gehen sollte
Und du hattest die Antwort, und wir kamen zusammen
Aber Susan, ich brauchte dich schon vor zu langer Zeit
Gott weiß, ich versuche, mit meiner Traurigkeit umzugehen
Obwohl ich manchmal schwöre, ich weiß es nicht
Wann ich glücklich bin oder wann es Wahnsinn ist
Verstehst du
Warum die Winterwinde wehen
Wo der Winter
Wo die Winterwinde wehen.

Ende