Lyrics and translation Mickey Shiloh - Still 16

Still 16

Started off good, all good
But now it's all bad
Started out telling you
You the best I ever had
Ahh
Never been treated so good like that
Never been treated so good you're bad
Ahh

Accidentally said I love you last night
Ahh
Been thinking about it but I finally let it slip out
I let it slip
Wanted to see what you thought about it
Know you feel the same yeah I know you did
Know you do, know you do now

You are so disconnected
Ahh we used to be connected
What happened from yesterday to today
Fell outta love with me in your sleep
In your sleep
Telling me that it ain't that deep
But I know it's that deep
Baby you a grown, grown, grown man
Acting like you still 16
Know you do, you know you do now
You are so disconnected
So far, so far
Ahh we used to be connected
We are, we are
What happened from yesterday to today
Fell outta love with me in your sleep
In your sleep, sheesh
Telling me that it ain't that deep, ain't that deep, that deep
But I know it's that deep, it's that deep
Baby you a grown, grown, grown man
Acting like you still 16

Toujours 16

Tout a commencé bien, vraiment bien
Mais maintenant, c'est tout mauvais
J'ai commencé par te dire
Tu es le meilleur que j'aie jamais eu
Ahh
Je n'ai jamais été aussi bien traitée que ça
Je n'ai jamais été aussi bien traitée que tu es mauvais
Ahh

J'ai dit "je t'aime" par inadvertance hier soir
Ahh
J'y pensais, mais j'ai finalement laissé échapper ces mots
Je les ai laissés échapper
Je voulais voir ce que tu en penserais
Je sais que tu ressens la même chose, oui, je sais que tu le ressens
Je sais que tu le ressens, je sais que tu le ressens maintenant

Tu es tellement déconnecté
Ahh, on était connectés avant
Qu'est-ce qui s'est passé d'hier à aujourd'hui
Tu es tombé amoureux de moi dans ton sommeil
Dans ton sommeil
Tu me dis que ce n'est pas si profond
Mais je sais que c'est profond
Bébé, tu es un homme adulte, vraiment adulte
Tu agis comme si tu avais encore 16 ans
Je sais que tu le fais, tu sais que tu le fais maintenant
Tu es tellement déconnecté
Si loin, si loin
Ahh, on était connectés avant
On l'est, on l'est
Qu'est-ce qui s'est passé d'hier à aujourd'hui
Tu es tombé amoureux de moi dans ton sommeil
Dans ton sommeil, pfff
Tu me dis que ce n'est pas si profond, pas si profond, si profond
Mais je sais que c'est profond, c'est profond
Bébé, tu es un homme adulte, vraiment adulte
Tu agis comme si tu avais encore 16 ans