Mickey Shiloh - Day in the Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mickey Shiloh - Day in the Life




Day in the Life
Un jour dans la vie
4AM and I'm smoking my pipe
4 heures du matin et je fume ma pipe
All my friends aren't dead, we FaceTime
Tous mes amis ne sont pas morts, on fait FaceTime
Got no 9 to 5s and we alright
On n'a pas de 9 à 5 et on va bien
Got some lines in mind so I song write
J'ai des paroles en tête alors j'écris des chansons
Just a day in the life of a true born hustler
Un jour dans la vie d'une vraie hustler née
Just a day in the life, a day in the life
Un jour dans la vie, un jour dans la vie
Mhmm
Mhmm
Just a day in the life of a bitch that loves to work
Un jour dans la vie d'une salope qui aime travailler
Just a day in the life, a day in the life
Un jour dans la vie, un jour dans la vie
When I roll out of my bed
Quand je me lève de mon lit
I think 'what do I wanna do today?'
Je me dis "Qu'est-ce que j'ai envie de faire aujourd'hui ?"
I can do anything
Je peux faire tout ce que je veux
I could jump on a jet plane
Je pourrais sauter dans un jet
I'm thinking 'what do I wanna do today?'
Je me dis "Qu'est-ce que j'ai envie de faire aujourd'hui ?"
And when I run out of my meds
Et quand je suis à court de médicaments
I think do I really wanna call 'em in?
Je me dis "Est-ce que je veux vraiment les appeler ?"
I can do anything
Je peux faire tout ce que je veux
I could jump off a jet plane
Je pourrais sauter d'un jet
I'm thinking you have no say in how I live
Je me dis que tu n'as rien à dire sur ma façon de vivre
Oh my God I woke up at 3 o' clock
Oh mon Dieu, je me suis réveillée à 3 heures
In the afternoon, damn that's whatsup
De l'après-midi, damn, c'est ça
Got no 9 to 5 like a desk job
Je n'ai pas de 9 à 5 comme un travail de bureau
But I got a desktop with all these songs I just dropped
Mais j'ai un ordinateur avec toutes ces chansons que je viens de sortir
Just a day in the life of a true born hustler
Un jour dans la vie d'une vraie hustler née
Just a day in the life, a day in the life
Un jour dans la vie, un jour dans la vie
Mhmm
Mhmm
Just a day in the life of a bitch that's bipolar
Un jour dans la vie d'une salope bipolaire
Just a day in the life, a day in the life
Un jour dans la vie, un jour dans la vie
When I roll out of my bed
Quand je me lève de mon lit
I think 'what do I wanna do today?'
Je me dis "Qu'est-ce que j'ai envie de faire aujourd'hui ?"
I can do anything
Je peux faire tout ce que je veux
I could jump on a jet plane
Je pourrais sauter dans un jet
I'm thinking 'what do I wanna do today?'
Je me dis "Qu'est-ce que j'ai envie de faire aujourd'hui ?"
And when I run out of my meds
Et quand je suis à court de médicaments
I think do I really wanna call 'em in?
Je me dis "Est-ce que je veux vraiment les appeler ?"
I can do anything
Je peux faire tout ce que je veux
I could jump off a jet plane
Je pourrais sauter d'un jet
I'm thinking you have no say in how I live
Je me dis que tu n'as rien à dire sur ma façon de vivre
Been through phases when I don't sleep at all
J'ai traversé des phases je ne dormais pas du tout
Up for days on end with no drugs at all
Debout pendant des jours sans prendre de drogue
They all ask what I'm on and I say God
Ils demandent tous ce que je prends et je dis Dieu
He's the only one that can judge me ya'll
C'est le seul qui peut me juger
Amen
Amen
When I roll out of my bed
Quand je me lève de mon lit
I think 'what do I wanna do today?'
Je me dis "Qu'est-ce que j'ai envie de faire aujourd'hui ?"
I can do anything
Je peux faire tout ce que je veux
I could jump on a jet plane
Je pourrais sauter dans un jet
I'm thinking 'what do I wanna do today?'
Je me dis "Qu'est-ce que j'ai envie de faire aujourd'hui ?"
And when I run out of my meds
Et quand je suis à court de médicaments
I think do I really wanna call 'em in?
Je me dis "Est-ce que je veux vraiment les appeler ?"
I can do anything
Je peux faire tout ce que je veux
I could jump off a jet plane
Je pourrais sauter d'un jet
I'm thinking you have no say in how I live
Je me dis que tu n'as rien à dire sur ma façon de vivre





Writer(s): Mickey Shiloh


Attention! Feel free to leave feedback.