Mickey Shiloh - Shoulda Coulda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mickey Shiloh - Shoulda Coulda




Shoulda Coulda
J'aurais dû, j'aurais pu
I ain't thought about you in so long, been a long time
Je n'ai pas pensé à toi depuis si longtemps, ça fait longtemps
Might have been something special, but you let it pass you by
Peut-être qu'il y avait quelque chose de spécial, mais tu l'as laissé passer
It coulda been something good, so good
Ça aurait pu être quelque chose de bien, tellement bien
But we just let it go, who wouldn't
Mais on l'a juste laissé tomber, qui ne l'aurait pas fait
We weren't even hurt by it, but now it's that
On n'a même pas été blessé par ça, mais maintenant c'est ça
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Cause you shoulda loved me, coulda loved me, wish you woulda loved me
Parce que tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, j'aurais aimé que tu m'aimes
You shoulda loved me, coulda loved me, bet you wish you woulda loved me
Tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, je parie que tu regrettes de ne pas m'avoir aimé
I got all these dudes in my phone
J'ai tous ces mecs dans mon téléphone
You already know I'm a rollin' stone
Tu sais déjà que je suis une pierre qui roule
If I got you once then I still got you, yeah
Si je t'ai eu une fois, alors je t'ai toujours, oui
If you want to, you know I want to, yeah
Si tu veux, tu sais que je veux, oui
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Cause you shoulda loved me, coulda loved me, wish you woulda loved me
Parce que tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, j'aurais aimé que tu m'aimes
You shoulda loved me, coulda loved me, bet you wish you woulda loved me
Tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, je parie que tu regrettes de ne pas m'avoir aimé
Bet you wish you woulda, wish you woulda
Je parie que tu regrettes de ne pas l'avoir fait, tu regrettes de ne pas l'avoir fait
Wish you, wish you coulda, shoulda, coulda, woulda
J'aurais aimé que tu l'aies fait, j'aurais aimé que tu puisses, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Shoulda put a ring on it, gave it up yeah right away
Tu aurais mettre une bague, l'avoir tout de suite
Damn you really had me crazy
Putain, tu m'avais vraiment rendue folle
On my body, body, how you touch it
Sur mon corps, mon corps, comment tu le touches
I was lost in all that lovin', now you watchin' me walk away with it
J'étais perdue dans tout cet amour, maintenant tu me regardes m'en aller avec ça
Ooh you'll call me when you regret it
Ooh tu m'appelleras quand tu le regretteras
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Cause you shoulda loved me, coulda loved me, wish you woulda loved me
Parce que tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, j'aurais aimé que tu m'aimes
You shoulda loved me, coulda loved me, bet you wish you woulda loved me
Tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, je parie que tu regrettes de ne pas m'avoir aimé
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Shoulda, coulda, woulda baby, shoulda, coulda, woulda
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu bébé, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu
Cause you shoulda loved me, coulda loved me, wish you woulda loved me
Parce que tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, j'aurais aimé que tu m'aimes
You shoulda loved me, coulda loved me, bet you wish you woulda loved me
Tu aurais m'aimer, tu aurais pu m'aimer, je parie que tu regrettes de ne pas m'avoir aimé





Writer(s): Michaela Shiloh


Attention! Feel free to leave feedback.